"gracias de nuevo" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكراً مجدداً
• شكرا مرة أخرى
• شكراً مرة أخرى
• شكرا مجددا
• شكراً ثانيةً
• شكرا لك مرة أخرى
• شكرا مرة اخرى
• شكراً لك مجدداً
• شكراً لك مرة أخرى
• شكرًا مجددًا
• شكرًا لك مجددًا
• أكرر شكري
• أشكرك مرة أخرى
• شكرا مره اخرى
• شكراً مرة اخرى

Gracias de nuevo por tu ayuda. Quizá podemos hablar más mañana.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Lo estoy sustituyendo. - Gracias, de nuevo.
لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى

Earl, Gracias de nuevo por prestarnos todo este dinero.
أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال

Gracias de nuevo, doctor. Le debo mucho.
شكرا مجددا يا دكتور, أنا مدين لك

Por cierto, Gracias de nuevo por este fin de semana.
بالمناسبة، شكراً ثانيةً لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

Y Gracias de nuevo, agente Carp, por dejarme suelto.
شكرا لك مرة أخرى ايها المخبر لإتاحتي هذه الفرصة

Lillith, muchas Gracias de nuevo. No sé lo que hubiera hecho sin ti.
ليليث , شكرا مرة اخرى , لااعرف ماذا كنا سنفعل بدونك ؟

Gracias de nuevo por invitarme a cenar a su casa.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

Gracias de nuevo por su ayuda.
شكراً مجدداً على تقديم المساعدة.

Gracias de nuevo por todo, Paul. Y lamento escaparme así.
شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة

- Sí, bien, Gracias de nuevo, Linda.
اشياءهشة الاطفال. نعم , حسنا , شكرا مرة أخرى , ليندا.

Y Gracias de nuevo por lo de anoche, Doctora.
و، شكرا مرة أخرى على ليلة البارحة دكتورة

Gracias de nuevo, Dora. Qué buena amiga que eres.
شكرا مرة أخرى ، دورا أنتِ صديقة جيدة حقاً

Muchas Gracias de nuevo por hacer este informe acerca de los centros de sanación.
شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا

Gracias de nuevo por encontrar una guardería para Emma para que yo pueda volver a la academia de belleza.
شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل

Gracias de nuevo para los atrapasueños.
شكرا مجددا على صائدة الأحلام

Gracias por el pastel te devolvere tu plato. - Gracias de nuevo.
سَأُرجعُ الطَبَق الكبيرَ الرائعَ - شكراً ثانيةً -

Gracias de nuevo por haberme defendido hoy.
شكرا لك مرة أخرى لأنك ساندتني

Sí, solo llamo para decir Gracias de nuevo, ya sabes, por abrir tu gran boca.
نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير.

Así que Gracias de nuevo. Realmente aprecio todo lo que ha hecho.
لذلك شكراً لك مجدداً أقدّر حقاً كل شيء فعلته لنا

Bueno, debería irme. Gracias de nuevo por socorrerme en la carretera.
حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي

Gracias de nuevo por cuidar a los niños esta noche.
شكرًا مجددًا لأخذ الأولاد الليلة

Cuando le envié a Shea alguna de las fotos me dijo: "Gracias de nuevo por la luz que traes a mi ciudad".
وحين أرسلت إلى شيا بعض الصور، كتبت تقول: "شكرًا لك مجددًا على النور الذي جلبتِه إلى مدينتي".

Gracias de nuevo por invitarme a ser tu cita esta noche.
أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة.

Gracias de nuevo por sacarme
أشكرك مرة أخرى لإخراجى من هناك

Gracias de nuevo por ayudarme con esto de la coreografía de cabello.
شكرا مره اخرى لمساعدتي في اشياء الهيلوغرافي

Gracias de nuevo por salvar nuestras vidas. Adiós. Adiós-.
شكراً مرة اخرى لانقاذ حياتنا ، وداعاً- وداعاً -