"gracias por el" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• أشكرك على
• شكراً لك على
• شكرًا على
• شكرا لك على
• شكراً لكِ على
• اشكرك على
• شُكراً على
• شكراً من أجل
• شكراَ على
• سررت بمقابلتك وشكراً على
• شكرا لكم على
• شكراً علي
• شكراً لكَ على

De hecho, el mayor recurso de su tipo, básicamente, ahora está disponible. BG: Gerard, Gracias por el trabajo que haces.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

Gracias por el brindis. Eso fue muy bueno, vecino.
شكراً على النخب، ذلك لطفاً منك أيها الجار

Gracias por el viaje Max. Fue muy divertido.
شكراً على الجولة العظيمة، يا ماكس كانت ممتعة جداً

Bueno, ya sabes, Gracias por el apoyo Wolf, sobre todo cuando realmente lo necesito.
حسنا , شكرا على الدعم وولف . خصوصا عندما كنت احتاجه فعلا

Gracias por el té, y otra vez, lo siento por la camisa.
شكرا على الشاي، ومرة أخرى، أنا جد آسفة بخصوص قميصك.

Quería darte las Gracias por el vino, y decirte que no puedo aceptarlo.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.

Gracias por el discurso. Pero no puedo darlo. Míreme.
شكراً على الخطبة ولكن لا أستطيع إلقاءها، انظر إليّ

Gracias por el pato estuvo exelente
شكراً على البطة , لقد كانت ممتازة على الرحب و السعة

Gracias por el consejo, Sra. Tomasina.
شكراً على النصيحة سيَدة توماسينا

¡Gracias por el interés, corazón, pero cada cosa a su tiempo!
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان

Gracias por el elogio, pero un artista tiene que reconocer a otro.
شكراً على المديح، لكنه مديح من فنان لآخر

Gracias por el árbol. Es tan hermoso.
شكراً على الشجرة, إنها بغاية الجمال

Cancelaré la cena de esta noche. Gracias por el olfato, vecino.
الأفضل أن ألغي حفلة العشاء الليلة شكراً على الملاحظة يا جار

Gracias por el consejo, papá pero queremos que Sam piense en ti más bien como un cuento con moraleja.
شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر

BG: Comisionado, Gracias por el trabajo que hace.
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

Gracias es usted muy amable, señora, pero tengo que ir a otro lugar. Gracias por el agua.
اشكر لك عطفك سيدتي ولكني هنا من اجل الماء شكرا على هذا الماء.

Gracias por el consejo, pero estas cosas que ve, son lo mejor.
أشكرك على النصيحة ولكن ذراعاي هاتان هما أحدث ما وصل إليه العلم

- Gracias por el trago. - No, no. Espera.
ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح

Gracias por el tubo de escape, señor.
أراك غدًا. شكرًا على عادم السيارة.

- Gracias por el voto de confianza. - ¿Estuve bien?
شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟

- Gracias por el fuego. - ¿Dónde estuvo antes?
شكراً لكِ على المدفأة أين كنتِ قبل ذلك ؟

Gracias por el café. Arruinaste tu carrera por este caso.
اشكرك على القهوه لقد احرقت مستقبلك العملي من اجل هذه القضيه

Muchas gracias. Gracias por el voto de confianza.
شُكراً جَزيلاً يا غلوريا شُكراً على تصويتِكِ بالثقةِ فيّ

Pues Gracias por el aliento, pero no estoy muy seguro.
، حسناً ، شكراً من أجل التشجيع لكن أنا لست متيقناً

Gracias por el té y por mostrarme el apartamento.
شكراَ على الشاي وعلى عرض شقتك لي

Gracias por el baile.
سررت بمقابلتك وشكراً على الرقصة.

Gracias por el hermoso día, James. Con tu permiso, mamá.
شكرا لكم على هذا اليوم الرائع، جيمس أعذريني يا أمي

Sí cierto, Gracias por el consejo, tío... como era..?
نعم , صحيح . شكراً علي النصيحة عم ... ساعدني

Gracias por el té helado ti.
شكراً لكَ على الشاي المثلج