"gracias por la" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرًا على
• شكراً لك على
• شكرا لك على
• أشكرك على
• أشكركم على
• شكراً علي
• شكراً لكِ على
• شكرًا لك على
• أشكركَ على
• أشكركِ على
• شكراَ على
• شكرًا لكِ على
• شكرا لكِ على

De verdad no creo que sea una buena compañía, pero Gracias por la oferta.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Así que Gracias por la oferta, pero no busco ayuda de gente que está tan perdida como yo.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

Gracias por la cena y el espectáculo, pero los precios son abusivos.
شكراً على العشاء والبرنامج الترفيهي، لكن الأسعار باهظة

Bien, Gracias por la demostración. Esa fue la lección de hoy, chicos.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Bueno, Gracias por la hospitalidad, pero deberíamos irnos ya si no queremos pillar tráfico.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

Gracias por la casa que nos diseñó. Es uno de sus edificios más hermosos.
شكراً لك على تصميم هذا المنزل من أجلنا أنه من أجمل تصميماتك

Gracias por la receta, doctor. Será suficiente.
شكراً على الوصفة، أيها الطبيب ما قيل يكفي

Gracias por la cena de la otra noche.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Gracias por la camiseta. Muy generoso de tu parte.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Gracias por la oferta, pero no tenemos los chips de carrera adecuados.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Gracias por la imagen mental. ¿Por qué no nos dices lo que realmente piensas?
شكراً على تلك الصورة التخليلية، لمَ لا تخبرنا برأيك الحقيقي؟

Gracias por la torta. No era necesario.
شكراً على الكعكة لم يكن عليكما أن تفعلا ذلك

Gracias por la compañía.
حسناً ، هذا يكفي شكراً على الرفقة المسلية

Gracias por la lección de gramática Digo que se parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Seguiré durmiendo. Gracias por la cerveza.
في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة

Gracias por la manzana. Tengo que examinar unos caballos.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Gracias por la oferta, pero pero me quedaré aquí a intentar solucionarlo.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

"¿Gracias por la experiencia humillante de ir a la escuela acompañada con mi padre y su novia trofeo?"
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

Bueno, Gracias por la tarde más agradable.
حسناً شكرا لك على الأمسية الممتعةً

- Adoro la ropa mojada. - Gracias por la gran fiesta.
أنا أحب الملابس المبتلة أشكرك على حفلك الرائع

Les doy las Gracias por la atención con que me han escuchado.
أشكركم على ما أبديتموه من انتباه في اﻹصغاء إليﱠ.

Cuídate. - Gracias por la comida.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

Gracias por la información. Ahora quisiera que te vayas.
شكراً لكِ على معلوماتكِ ولكن أريدكِ أن ترحلي الآن

Es la encargada del papeleo del alta. Gracias por la explicación.
أنت المسؤولة عن إنهاء أوراق الخروج شكرًا لك على التوضيح.

- Sí, Gracias por la ayuda. Se supone que no tengo que levantar nada por un tiempo.
أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن

Gracias por la lección, pero lo he estado haciendo bien sin tu consejo hasta ahora.
أشكركِ على هذا الدرس القيم لكن كنت أؤدي جيداً بدون أي نصائح منكِ

Gracias por la gran intro Sandra, pero "secretos" suena un poquito sucio.
شكراَ على المقدمة الرائعة " إندرا " لكن الأسرار تجعل الأمر يبدو قبيحاَ

Gracias por la oferta, joven dama, pero estoy casado.
شكرًا لكِ على العرض أيها الفتاة الصغيرة لكنني متزوج.

Gracias por la oferta, pero esta vez, puedes fastidiarte tú sola.
شكرا لكِ على العرض.. لكن في هذا الوقت بإمكانك الاحتيال على نفسك.