"gracias por todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكراً على كل شيء
• شكرا على كل شيء
• شكرا لك على كل شيء
• شكراً لك على كل شيء
• شكراً لكل شيء
• شكراً لكُلّ شيءِ
• شكرا لكلّ شيء
• شكراً على كل شئ
• شكراً على كلّ شيء
• شكراً لكلّ شيء
• شكرا لكل شيء
• شكراً لكِ على كل شيء
• شكرًا على كل شيء
• شكرا على كل شئ
• شكر لكلّ شيء

Bueno... tenemos que coger el tren. Muchas Gracias por todo.
يجب علينا أن نلحق بالقطار شكراً على كل شيء

Ya esta. Gracias por todo. es mejor que vaya a casa y luego a clases.
هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة

Gracias por todo y que le rinda.
شكرا على كل شيء واستمتع بدراستك

Bueno. Ha sido un placer el poder ayudarle. ¡Que descansen! Gracias por todo una vez más, Doña Inés.
شكرا لك على كل شيء مرة أخرى، دونا إيناس.

Gracias por todo, por cuidar de mis hijos, de mi casa, de mi esposo.
شكراً لك على كل شيء للاعتناء بأطفالي, بيتي, زوجي

Gracias por todo, ¿eh? Mejor será que os vayáis.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Sólo quería decirte... Gracias por todo lo que has hecho.
فقط أردت القَول شكراً لكُلّ شيءِ عَملته، كما تَعْرفُ

Nunca me gustarán las judías, abuela pero Gracias por todo lo demás.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Gracias. Lo aprecio. Y Gracias por todo.
شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء

Lo siento mucho por los problemas que he causado. Gracias por todo. Perdóname, Deniz.
أنا آسفة لكل المشاكل التي سببتها شكراً على كل شيء سامحني.

Gracias por todo. ¿Estas teniendo reflujos?
صحيح. شكراً على كل شيء. هل مازلت تعاني من الإرتجاع؟

Gracias por todo, Earl. Gracias por traerme a casa.
شكرا على كل شيء , ايرل شكرا لإعادتي للمنزل

Sí, sólo quería darles las Gracias por todo, ya saben, por lo de hoy, y por todo.
نعم,أردت ان اقول شكرا على كل شيء تعرفان,بخصوص اليوم و الامور

- ¿Cómo? Nos vamos, Gracias por todo.
سنغادر الآن، شكرا على كل شيء

Y no me dio tiempo decirlo, pero Gracias por todo.
ولم تكن لدي فرصه لقول.. شكرا لك على كل شيء

Ha hecho más que suficiente. Gracias por todo, capitán.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Gracias por todo lo que has hecho por mí en estas pocas semanas.
شكراً لكل شيء فعلته من اجلي خلال الاسابيع الماضية.

Gracias por todo lo que habeis hecho por él.
شكراً لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ لَهُ.

- ¡Adiós, pelos parlantes! - Gracias por todo.
مع السلامة، أيها المخلوقات الصغيرة شكرا لكلّ شيء

Gracias por todo lo que hiciste para ayudarnos, pero tengo que explicarle esto a mis muchachos.
لكن شكراً لك شكراً على كل شئ ولمساعدتك لنا

Buenas Noches. Gracias por todo.
تصبح على خير, شكراً على كلّ شيء

Entonces, me gustaría aprovechar el momento y darles las Gracias por todo.
نودّ أن نحظى بلحظة ونقول شكراً لكلّ شيء

Gracias por todo. - ¿Es grave?
شكرا لكل شيء يا رجل كيف حال الجرح ؟

Bueno Gracias por todo, pero me tengo que ir.
شكراً لكِ على كل شيء لكن أعتقد أنه علي الرحيل الأن

RH: Gracias. SH: Gracias por todo.
رولا: شكرًا شوهام: شكرًا على كل شيء.

Gracias por todo, Harry. No fue malo mientras duró.
شكرا على كل شئ لم تكن سيئه فى نهايتها

- Gracias por todo.
- شكر لكلّ شيء.