"gradué" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخرجت
• تخرجي
• تخرجتُ
• تخرّجت
• تخرّجتُ
• أتخرج
• اتخرج
• تَخرّجتُ
• تخصصت

Cuando me gradué en la universidad, no podía decidirme entre dos carreras, filosofía y abogacía.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

De hecho, me gradué dentro del grupo de mi escuela que logró el 90 por ciento más alto posible.
في الواقع، تخرجت مع الجزء من صفي في كلية المحاماة الذي جعل التسعين بالمائة فوقه ممكنة.

Mi nombre es Betty Anne Wong y me gradué de Mills College en 1960
اسمي بيتي أن ونج و تخرجت من كلية ميلز في عام 1960

No de luna de miel sino cuando me gradué de la universidad.
ليس في شهر عسلي مباشرةً بعد تخرجي من برين ماور

Si hombre, el día que me gradué me prometí que no iba a poner un pie en ese lugar olvidado por dios de nuevo.
صـاح فـي اليوم الذي تخرجت فيـه نذرت على نفسي أن لا تطـأ قدمـي أبدا ذلك المكـان مجـددا أعـاذكم الله منه

Como es que me gradué de las primeras de la clase en Empresariales, pero la frase "atasco de papel en el área B"
كيف يمكن أني تخرجت الاولى , على صفي في كلية الأعمال و مازال هناك بعض الكلمات المهنية تدفعني إلى الجنون؟

Cuando me gradué de leyes, mi papá quería ayudarme, así que fue mi primer cliente.
عندما تخرجت من مدرسة القانون أبي أراد أن يساعدني لذلك هو أول عملائي

Cuando me gradué de la universidad, conseguí este trabajo bombeando gasolina en la vieja ruta.
عندما تخرجت من الكلية حصلتُ على عمل في ضخ الغاز في الطريق القديم

Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002.
لقد كنت مندفعة جداً عندما تخرجت في عام 2002 من كلية بارنارد

Me gradué de la escuela de diseño. Mis abuelos estaba orgullosos, y me mudé a Boston, donde me establecí.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Pero luego se sorprendieron mucho cuando me gradué de la preparatoria.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

No estuve ahí para ver ese cambio puesto que en 1985, me gradué.
لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير، لأنني في الحقيقة، عام 1985، تخرجت.

Cuando me gradué, no sabía qué rumbo tomar, así que decidí viajar.
تخرجت ولكنني لم أكن متأكد مما سأفعله بعد ذلك، لذلك سافرت.

Uno: Me gradué de Harvard a los 19 años con honores en matemáticas.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

Me gradué de la escuela secundaria en Cleaveland, Ohio, en 1975.
تخرجت من الثانويه العليا فى مدينة كليفلاند ولاية أوهايو سنة 1975.

DW: Sí, ese año me gradué y me quedé embarazada.
ديبورا: نعم، في السنة التي تخرجت بها، أصبحت حبلى.

No había pillado una borrachera así desde que me gradué en la universidad.
لـم أبلغ هذه الدرجـة في الثمل منذ حفـل تخرجي من الكليـة

Me gradué en la escuela secundaria, y en la universidad, fui a la facultad de derecho y tengo un buen trabajo ahora.
تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا.

Me gradué en el MIT, y luego tuve un horrible accidente donde perdí medio cerebro.
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Hoy me gradué y nunca hablé con nadie en cuatro años.
لقد تخرّجتُ اليوم ولم يسبق وتحدّثتُ مع أي شخص لمدّة أربع سنوات.

Nunca aprendí nada en la escuela. No me gradué.
لم أتعلم أي شيء في المدرسة, ولم أتخرج حتى

- Yo esperé 23 años, dudo que vaya a tener sexo con todos en la universidad cuando me gradué yo puedo conseguir un trabajo donde estés.
لما نحن هكذا عندما اتخرج بامكاني الحصول على عمل

Cuando me gradué en la academia, él me lo regaló a mí, ahora yo te lo doy a ti, y un día tú se lo darás a Frederick.
عندما تَخرّجتُ مِنْ الأكاديميةِ، أعطاَه لي، والآن أَعطيه إليك، ويوماً ما أنت سَتَعطيه إلى فريدريك.

Bueno, qué bueno entonces que me gradué en bioquímica en la universidad.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة.