"gradual de los países que queden excluidos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السلس للبلدان التي يرفع اسمها
• السلس للبلدان التي يُرفع اسمها
• السلس للبلدان بعد خروجها
• السلس للبلدان الخارجة
• السلس للبلدان التي يُرفَع اسمها

Aplicación de la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Aplicación de la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

3. Decide que el proceso que se aplicará para garantizar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados tenga las siguientes etapas:
" 3 - تقرر أن تكون العملية التي يجري من خلالها كفالة الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي:

Transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

59/209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
59/209 - استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados;
1 - تعيد التأكيد على ضرورة الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا؛

3. Decide que el proceso asegure que la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados se desarrolle del modo siguiente:
3 - تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي:

Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
59/209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

3. Decide que el proceso para garantizar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados tenga las siguientes etapas:
3 - يقرر أن تكون عملية كفالة الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي:

La Asamblea acaba de aprobar dos importantes resoluciones: la resolución 59/209, sobre la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, y la resolución 59/210, sobre la exclusión de Cabo Verde y Maldivas.
لقد اتخذت الجمعية للتو قرارين هامين: القرار 59/209 بشأن استراتيجية الانتقال السلس للبلدان الخارجة من قائمة أقل البلدان نموا، والقرار 59/210 بشأن خروج الرأس الأخضر وملديف من القائمة.

Recordando la resolución 59/209 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, sobre una estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59/209 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفَع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً،