"gran corazón" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلب كبير
• القلب الكبير
• بقلب كبير
• قلب طيب
• كبيرة القلب
• قلبٌ كبير
• قلبُ طيب
• قلوب كبيرة
• قلب جيد
• قلب طيّب
• قلب عظيم
• قلباً
• قلبك كبير

Mucha gente cree que es algo malo, pero yo sé que es por tener un gran corazón ¡y te quiero por tenerlo!
أعلم أن الناس يفكرون أن العيب فيكِ لكنني أعلم أنه لديكِ قلب كبير ، وأنا أحبكِ من أجل ذلك

Era un pobre chico con un gran corazón.
خراف بورجوازية .لقد كان رجلاً طيّباً صاحب قلب كبير

Y el que perdona posee un gran corazón ...
والواحد الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

Yo no le di nada. Usted era la chica de gran corazón.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Tenemos una pequeña ciudad con un gran, gran corazón y estoy honrada de aceptar este premio de mi querida amiga...
, لدينا مدينة صغيرة، بقلب كبير ورائع .. ويشرّفني أن أقبل هذه الجائزة .. من صديقتي العزيزة

Por lo tanto, tenemos un tipo con grandes pulmones y un gran corazón.
لذا، نحن عِنْدَنا a رجل مَع الرئتين الكبيرة وa قلب كبير.

Incluso si es un lugar pequeño, uno debe tener un gran corazón.
حتى إذاهو مكان صغير، الواحد يجب أن يكون عنده قلب كبير

Bueno, yo pensé que había encontrar alguna chica con un gran corazón y un pequeño trasero y casarse con ella.
ماذا ستفعل؟ أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Y tienes un gran corazón como tu padre y como él tiendes a ver lo bueno en cada persona sin importar lo que hagan.
ولديك قلب كبير تماما كوالدك, وكوالدك تميل الى رؤيت الجيد في الناس,

Pero quiero agradecer especialmente a uno que ustedes siempre le han dicho tonto, imbécil, cabezón, pero es un tipo de gran corazón.
ولكن أريد أن أشكر الذين تعتقدون أنه غبي وأبله. ولكنه صاحب قلب كبير

Tiene un gran corazón aunque no lo admita.
هو لديه حقا قلب كبير بالرغم من انه لايعترف بذلك

Por eso. No debería ser tan dura con él. Tiene un gran corazón.
و هي لا تراني فاشلاً هذا هو السبب أنا حقاً لا ينبغي أن أكون قاسية عليه لديه قلب كبير

Porque debajo de toda esa amargura, hay una dulce chica con un gran corazón.
لأنه أسفل كل تلك المرارة توجد سيدة عذبة ذات قلب كبير

He escuchado la forma en que mi papá habla de ella... amable, luchadora, con un gran corazón.
أتعلم ، لقد سمعت الطريقة التى كان يتحدث بها والدى عنها عطوفة ، محاربة ، قلب كبير

Que vea lo que yo veo la chica adorable, maravillosa con un gran corazón. Y un gran sentido del humor.
و اريدها ان ترى ماراه البنت الرائعه المحبوبه ذات القلب الكبير والطبع اللطيف

Usted cuide ese gran corazón, Sra. Ellison.
أتمانعين ذلك أنك صاحبة القلب الكبير

Y muéstrales qué gran corazón tienes. ¿Sí?
وأن تريهم مدى حجم القلب الكبير الذي تمتلكه

Gran tipo, de gran corazón
شخص عظيم بقلب كبير.

Y es mejor tener un gran corazón que unas piernas rápidas.
‫و من الافضل ان تمتلك قلب طيب ‫عوضاً عن اقدام سريعة.

Este país de gran corazón ya demostró su noble generosidad a aquellos que vinieron huyendo de la tiranía.
هذه الأمة كبيرة القلب بالفعل أظهرت سخاءها النبيل لأولئك الذين يبحثون عن ملجأ من الطغيان. شكرا لك

Pero tenía un gran corazón.
و لكن كان لديها قلبٌ كبير

Y es mejor tener un gran corazón que unas piernas rápidas. Hola.
والأفضل أن يكون لديك قلبُ طيب بدلاً من أرجل سريعة.

Saben, estos programas de la televisión pública... me recuerdan las películas independientes, personas especiales, no efectos especiales... con un gran corazón, no con grandes presupuestos.
تذكرني برامج المشاهدة العامة بالأفلام المستقلة ناس مميزة وليست مؤثرات خاصة، قلوب كبيرة وليست ميزانيات كبيرة

Frank solía pensar que le gustaba demasiado complacer a la gente pero yo creo que eso demuestra un gran corazón.
(فرانك) كان يعتقد أنها أكثر كثيرأً من شخصية مبهجة ولكنني أعتقد أن هذا يظهر قلب جيد

Resulta que tengo un gran corazón.
تبيّن أنّه لديّ قلب طيّب

Tu marido tenía un gran corazón.
كان زوجك ذا قلب عظيم

Dios te dio tan gran corazón pero no pudo darte también abundancia de cerebro, ¿no?
الربّ منحك قلباً كبيراً، ولكنه لم يمنحك عطيّة جيدة من بين وافر الأدمغة أليس كذلك؟

Cariño, tienes un gran corazón.
حبيبتي، قلبك كبير