"gran nación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمة العظيمة
• البلد العظيم
• أمة عظيمة
• الدولة العظيمة
• الامه العظيمه
• الامة العظيمة
• الأمةِ العظيمةِ
• أمتنا العظيمة
• دولة عظيمة
• بلد عظيم

No podremos nunca olvidar la perversidad de esa acción, su carácter criminal y la afrenta que la misma ha pretendido infligir a esta gran nación.
ونحن لن يمكننا أبدا أن ننسى حماقة تلك الأعمال، وطابعها الإجرامي أو الإهانة التي حاولت أن تلحقها بهذه الأمة العظيمة.

Sí. ¿Qué habría de humillante o lesivo al prestigio de esta gran nación? Nada.
وأي مهانة أو ضرر يمكن أن يلحق بهيبة هذه الأمة العظيمة لو فعلت ذلك؟ ليس هناك أي ضرر أو مهانة.

Reiteramos también con fuerza la libertad del pueblo chipriota y la necesidad de poner fin a la partición de esa gran nación.
ونؤكد أيضا مجددا بقوة دعوتنا من أجل حرية الشعب القبرصي ومن أجل وضع نهاية لتقسيم تلك الأمة العظيمة.

Milores y caballeros... la tranquilidad externa, que por ahora felizmente prevalece... hace de esta una época afortunada en el gobierno de esta gran nación.
ايها الساده المحترمين إن الهدوء الخارجي الذي يسود في وقتنا الحالي يجعلنا نعيش حاضراً سعيداً في حكومة هذا البلد العظيم

Representamos a una gran nación. Con una fuerza y unos servicios ilimitados.
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ

Un dron volador en la capital de esta gran nación.
طائرات مراقبة في عاصمة هذه الدولة العظيمة

Tengo en consideración su excelente hoja de servicio... y su compromiso con la seguridad de esta gran nación,
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ...

Todos sabemos que la semana pasada, la mitad de esta gran nación por poco desaparece de no haber sido por este hombre.
الآن نحن كلنا نعرف إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة

El potencial que veo en el pueblo de esta gran nación y la manera en que muchos de sus líderes la han decepcionado, serían suficientes para que lloramos.
و الإمكانات التى أراها فى هذه الأمة العظيمة و كيف خذل الكثيرون من القادة هذا البلد لا سبيل لجلب المزيد من الدموع إلى عيونكم

Te digo, las universidades de esta gran nación se han volvieron descuidadas en sus admisiones
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

Esto cubre el problema, es festivo y rinde homenaje al legado de esta gran nación.
إنه قد يغطي المشكلة. هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة.

...¿Paso de una casa de madera a la Casa Blanca y arriesgo a ambas casas, para mantener esta gran nación unida?
انتقل من منزل خشبي إلى البيت الأبيض وخاطر بالمنزلين للحفاظ على هذه الأمة العظيمة معاً؟

Esta gran nación perdurará, como ha perdurado, revivirá y prosperará.
هذه الأمة العظيمة ستعاني كما لطالما عانت وستحيا من جديد وتزدهر

Esta gran nación se construyó con el duro trabajo de, bueno, como diríais vosotros, empollones.
هذة الأمة العظيمة قد شيّدَت نتيجة العمل المضنى لهؤلاء الذين تدعونهم "متفوقون دراسيّاً"!

pero unas primarias dignas de la gente de este partido y de esta gran nación.
لكن الأوليات تستحق أبناء هذا الحزب وهذه الأمة العظيمة

Dime que no quieres ser la presidenta de esta gran nación.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

Podemos discrepar políticamente, pero ambos servimos a la misma gran nación.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

Sin Stalin podríamos haber sido una gran nación ..
بدون ستالين أننا يمكن أن نكون أمة عظيمة.

Hacer volar drones en la capital de esta gran nación.
طائرات مراقبة في عاصمة هذه الدولة العظيمة

son un pecado en el alma de esta gran nación.
وخطأ نفسى تجاه هذة الامه العظيمه

Puede que tengas 16 años de edad pero ahora eres un deportista de esta gran nación.
ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

Nosotros que hemos respondido a la llamada al servicio de esta gran nación sabemos esto, aquellos que desafíen nuestras libertades pueden esperar una respuesta vigorosa.
نحن الذين لبينا نداء خدمة هذه الأمةِ العظيمةِ نعْرفُ بأنّأولئكالذين تحدّوا حرياتَنا

Entonces estaréis al tanto de la situación en la que se encuentra nuestra gran nación.
اذاً سوف تكونين مدركة للوضع في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

He pensado, Egipto es una gran nación.
لقد كنت أفكر,أن "مصر" دولة عظيمة.

Somos una gran nación, una nación compasiva.
نحن بلد عظيم , غير أناني , بلد الرأفة