"granic" - Traduction Espagnol en Arabe

    • غرانيتش
        
    • غرانيك
        
    • غرانتش
        
    Tengo el honor de adjuntarle una carta que le han dirigido el Dr. Mate Granic y el Sr. Vladimir Seks, Viceprimeros Ministros de Croacia. UN أتشرف بأن أقدم طيه رسالة موجهة اليكم من الدكتور ماتي غرانيتش والسيد فلاديمير شيكس ، نائبي رئيس وزراء كرواتيا .
    Tengo el honor de transmitir adjunta la carta que le dirige el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, Sr. Mate Granic. UN أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة اليكم من وزير خارجية كرواتيا، السيد ماتي غرانيتش.
    Excmo. Dr. Mate Granic Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia UN معالي الدكتور ماتي غرانيتش وزير شؤون خارجية كرواتيا
    En su declaración, el Ministro de Relaciones Exteriores Granic guarda silencio acerca de las dificultades con que tropiezan algunos serbios que han regresado a Croacia. UN والتزم وزير الخارجية غرانيك في بيانه الصمت فيما يتعلق بالصعوبات التي صادفها عدد صغير من الصربيين الذين عادوا إلى كرواتيا.
    Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granic. UN أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.
    El Dr. Granic manifestó a continuación que el mandato de la MONUP debía terminar pronto, bien al concluir con éxito las conversaciones bilaterales, bien mediante una resolución del Consejo de Seguridad, o incluso por decisión unilateral. UN وقد مضى السيد غرانيتش يقول إن ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا يجب أن تنتهي عاجلا إما باتمام المفاوضات الثنائية بنجاح، أو بقرار من مجلس اﻷمن، أو حتى بإجراء من جانب واحد.
    Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta que ha dirigido a usted el Dr. Mate Granic, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia (véase el anexo). UN أتشرف بأن أحيل اليكم رفق هذا، رسالة موجهة اليكم من وزير خارجية جمهورية كرواتيا د. ماتي غرانيتش )انظر المرفق(.
    (Firmado) Mate Granic (Firmado) Vladimir SEKS UN )توقيع( الدكتور ماتي غرانيتش )توقيع( فلاديمير شيكس
    (Firmado) Vladimir SEKS (Firmado) Dr. Mate Granic UN )توقيع( فلاديمير شيكس )توقيع( الدكتور ماتي غرانيتش
    62. El 1º de febrero de 1994, el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Croacia, Sr. Mate Granic, dirigió la siguiente comunicación al Relator Especial dando respuesta a su solicitud de información: UN ٦٢ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٤، أرسل نائب رئيس الوزراء، ووزير خارجية جمهورية كرواتيا، السيد ماتي غرانيتش الرسالة التالية إلى المقرر الخاص ردا على طلبه بعض المعلومات:
    En la conferencia de prensa celebrada en las Naciones Unidas, el Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, Sr. Granic, así como el Representante Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas, confirmaron que las fuerzas croatas habían sido desplegadas en la región fronteriza entre Croacia y Bosnia y Herzegovina, donde habían iniciado actividades militares. UN أكد كل من السيد غرانيتش نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها، كما أكد ممثلها الدائم لدى اﻷمم المتحدة في المؤتمر الصحفي في اﻷمم المتحدة أنه تم وزع القوات الكرواتية إلى المنطقة الحدودية الواقعة بين كرواتيا والبوسنة والهرسك وأن هذه القوات قد قامت بأنشطة عسكرية في تلك المنطقة.
    (Firmado) Kresimir ZUBAC (Firmado) Haris SILAJDZIC (Firmado) Mate Granic UN )توقيع( كريزيمير زوباك )توقيع( حارس سيلايدزيتش )توقيع( ماتي غرانيتش
    Tengo el honor de enviar adjunta una copia de la carta de fecha 2 de abril de 1994 dirigida a usted por el Sr. Mate Granic, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores. UN أتشرف بأن أرفق طيه نسخة من رسالة مؤرخة ٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، السيد مِيت غرانيتش.
    Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 24 de mayo de 1995 que le dirige el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, Dr. Mate Granic. UN أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٤٢ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إليكم من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها الدكتور ماتي غرانيتش.
    Tengo el honor de adjuntarle la carta de fecha 1º de junio de 1995 dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Mate Granic (véase el anexo). UN أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة المؤرخة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلي سعادتكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، الدكتور مارتي غرانيتش )انظر المرفق(.
    Tengo el honor de remitir adjunta la carta de fecha 28 de junio de 1995 dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granic. UN أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إليكم من نائب رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ووزير خارجيتها، الدكتور ماتي غرانيتش )انظر المرفق(.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Concedo ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Su Excelencia el Sr. Mate Granic. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها سعادة السيد ماتي غرانيتش.
    (Firmado) Mate Granic UN )توقيع( دكتور ماتي غرانيتش
    Tenemos el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 5 de julio de 1995 que le dirigen en forma conjunta el Sr. Muhamed Sacirbey, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina, y el Sr. Mate Granic, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia. UN نتشرف بأن نرفق طيا رسالة مشتركة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك، محمد شاكربيه، ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية كرواتيا السيد مات غرانيك.
    El Ministro de Relaciones Exteriores Granic sostiene que hay un gran número de serbios “croatas” (unos 45.000) que han regresado a Croacia, al tiempo que califica de sumamente satisfactorio el programa aprobado por el Gobierno de Croacia al respecto. UN ١ - يدعي وزير الخارجية غرانيك أن عددا كبيرا من الصرب " الكروات " ، نحو ٠٠٠ ٤٥ فرد منهم، قد عادوا إلى كرواتيا، مصورا بذلك البرنامج الذي اعتمدته الحكومة الكرواتية لذلك الغرض بأنه ناجح جدا.
    Los días 4 y 5 de enero de 1994, viajaron a Viena con objeto de celebrar consultas con el Sr. H. Silajdzic, Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina, y el Sr. M. Granic, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia. UN وسافر الرئيسان المشاركان الى فيينا في ٤ و ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لعقد مشاورات مع ﻫ. سالادجيك رئيس وزراء البوسنة والهرســـك، و م. غرانتش وزير خارجيــة جمهورية كرواتيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus