"gratuitamente por gobiernos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقدمهم الحكومات
• تقدمهم حكوماتهم

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
اﻷشخاص الذين تقدمهم حكوماتهم دون مقابل وكيانات أخرى

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات واكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

e) Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1 و Add.1-3(؛

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado “Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades”, sin someterlo a votación.
لقـد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار هذا، وعنوانــه " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " دون تصويت.

La Quinta Comisión aprobó sin votación el proyecto de decisión, titulado “Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر المعنون " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟

En todo el período a que se refiere el informe el Tribunal ha seguido contando con los servicios de personal proporcionado gratuitamente por gobiernos donantes u organizaciones no gubernamentales.
١٦٠ - ظلت المحكمة، طوال فترة اﻹبلاغ، تستفيد من خدمات اﻷفراد المقدمين دون مقابل، أي اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات المانحة أو المنظمات غير الحكومية إلى اﻷمم المتحدة دون أية تكلفة عليها.

La reciente aprobación por la Asamblea General de la resolución que pone fin al tema del “personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades” colma una larga aspiración de nuestro país, haciendo justicia a los principios de la representación geográfica equitativa e igualdad de los Estados Miembros, contenidos en la Carta.
إن اتخاذ الجمعية العامة مؤخرا للقرار الذي ينص على إنهاء استخدام " الموظفين بلا مقابل ممن تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى " يلبي أحد التطلعات التي راودت بلدي منذ أمد طويل وينصف مبدأ التمثيل الجغرافي العادل والمساواة بين الدول اﻷعضاء المنصوص عليهما في الميثاق.

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (continuación) (A/51/688 y Corr.1 y A/51/813)
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( A/51/688) و Corr.1 و A/51/813(

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (continuación) (A/51/688 y Corr.1 y A/51/813)
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( )A/51/688 و Corr.1 و (A/51/813

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/51/688 y Add.1)
تقريــر اﻷمين العـــام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( )A/51/688 و Add.1(

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/51/688 y Corr.1 y Add.1-3 y A/51/813)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688)و Corr.1 وAdd.1-3 وA/51/813(

1. Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades/cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz
١ - الموظفون الذين تقدمهم حكوماتهم دون مقابل والكيانات اﻷخرى/ حساب دعم عمليات حفظ السلام