"greenville" - Traduction Espagnol en Arabe

    • غرينفيل
        
    • وغرينفيل
        
    • جرينفيل
        
    • جرين فالي
        
    • جرينفل
        
    • وغرين فيل
        
    • غيرنفيل
        
    • وغرينفل
        
    Esa iniciativa fue la primera visita de una organización de socorro internacional a la zona de Greenville en más de un año. UN وتمثل هذه المبادرة أول زيارة تقوم بها منظمة من منظمات اﻹغاثة الدولية إلى منطقة غرينفيل على مدى أكثر من سنة.
    Se espera en breve un despliegue en Greenville, tan pronto se trasladen por barco a la zona los elementos logísticos necesarios. UN ومن المتوقع أن تجري قريبا عملية انتشار في منطقة غرينفيل بمجرد شحن المستلزمات السوقية بحرا الى المنطقة.
    Sin embargo, el NPFL mantuvo que Greenville llevaba bajo su control cierto tiempo. UN بيد أن الجبهة الوطنية القومية الليبرية ذكرت أن غرينفيل كانت تحت سيطرتها لفترة زمنية معينة.
    Estarán ubicados en las sedes de tres equipos móviles en Pubmanburg, Gbarnga y Greenville. UN وسيلحق موظفو الشؤون السياسية الثلاثة بمواقع اﻷفرقة المتنقلة الثلاث في بوبمانبورغ وغابارنغا وغرينفيل.
    Sus cuatro puertos son Monrovia, Buchanan, Greenville y Harper. UN والمرافئ الأربعة هي مونروفيا وبوكانان وغرينفيل وهاربر.
    A Greenville. A recoger al nuevo superintendente en la estación. Open Subtitles بلدة جرينفيل تنتظر الناظر الجديد في المحطة
    Durante el período de que se informa se volvió a destacar un batallón del ECOMOG en Greenville a fin de facilitar la cesación de las hostilidades en esa ciudad. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت كتيبة من قوات فريق الرصد إلى غرينفيل من أجل تسهيل وقف اﻷعمال العدائية هناك.
    También habrá operaciones de desarme en el campamento Schiefflin, en Monrovia, y en Greenville. UN وسيجري نزع السلاح في مونروفيا في معسكر شافلين وفي غرينفيل.
    La ILC también mantiene una milicia privada en el condado de Sinoe y administra el puerto de Greenville. UN وتحتفظ الشركة أيضا بميليشيا خاصة وتدير ميناء غرينفيل.
    Por ejemplo, en el astillero de Greenville, ciudad portuaria meridional, las actividades ilícitas, en particular los saqueos, han sido constantes. UN وعلى سبيل المثال، فقد سادت الأنشطة غير المشروعة، وخاصة النهب، في حوض تجهيز السفن في مدينة غرينفيل الساحلية بالجنوب.
    Además, las dos únicas carreteras que comunican Greenville soportan como máximo un peso bruto de 10 toneladas. UN كما أن الحمولة القصوى المقبولة على الطريقين الوحيدين من وإلى غرينفيل لا تتعدى 10 أطنان.
    Y lo hicieron. Y, cuando lo hicieron, fue como si hubiera estallado una bomba nuclear en la pequeña Greenville. TED وقد فعلوا. وعندما فعلوا ذلك، كان الوضع مثل قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.
    Señora, estoy comprando pasajes para Greenville, South Carolina. Open Subtitles سيدة، وأنا شراء تذاكر الحافلة الى غرينفيل بولاية ساوث كارولينا.
    Las condiciones sanitarias y de nutrición de la población en el puerto de Greenville y sus alrededores, estimada en 35.000 personas, se calificó de desesperada. UN ووصفت الحالة الصحية والتغذوية لسكان ميناء غرينفيل والمناطق المحيطة بهم، البالغ عددهم حوالي ٠٠٠ ٣٥ شخص، بأنها حالة مروعة.
    Durante el conflicto de 2003 los saqueadores destruyeron las oficinas regionales de Buchanan, Greenville, Tubmanburg y Zwedru. UN وأثناء الصراع في عام 2003، قام الناهبون بتدمير المكاتب الإقليمية في بوكانن وغرينفيل وتوبمانبورغ وزويدري.
    La minería del oro fue también otra actividad citada por los encuestados de Zwedru, Greenville y Plibo. UN وقد حدد المجيبون في زويدرو وغرينفيل وبليبو استخراج الذهب أيضا بوصفه نشاطا تجاريا آخر من الأنشطة التجارية.
    En los otros tres puertos, Buchanan, Greenville y Harper, apenas se recaudan derechos. UN ويحصل مقدار ضئيل من الرسوم الجمركية من ثلاثة موانئ أخرى في بوكنان وغرينفيل وهاربر.
    Es soslayable la cuantía de los derechos percibidos en los otros tres puertos de Buchanan, Greenville y Harper. UN وتجمع رسوم لا تذكر من ثلاثة موانئ أخرى في بوكنان وغرينفيل وهاربر.
    Tengo una pequeña granja en las afueras de Greenville. Open Subtitles سأقول لك. لدي بيت ريفي صغير خارج جرينفيل
    "Nacida en una de las familias más adineradas de Greenville, Alabama su papi está en el algodón con todo lo que eso implica". Open Subtitles ولدت في إحدى أغنى العئلات في جرين فالي ألاباما. والدها من تجار القطن.. وكل هذا الهراء.
    Cookie llegó a Greenville hace unos años. Open Subtitles -كوكي وصل لبلدة جرينفل القريبة قبل سنوات
    Durante el mes de diciembre, a pesar de los problemas logísticos y de recursos humanos, el ECOMOG desplegó contingentes en Gbarnga (condado de Bong), Greenville (condado de Sinoe), Suehn (condado de Lofa) y en el puente sobre el Lofa (condados de Bomi/Grand Cape Mount). UN وخلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر، وعلى الرغم من القيود السوقية والقيود المتعلقة بالقوى العاملة، قامت الجماعة الاقتصادية بنشر وحدات في بارنغا )مقاطعة بونغ(، وغرين فيل )مقاطعة سينوي(، وسوين )مقاطعة لوفا(، وجسر لوفا )مقاطعتي بومي/غراند كيب ماونت(.
    En efecto, la falta de dragado en el puerto de Greenville ha significado tener que transportar la madera en barcazas hasta los buques. UN 179 - وبالفعل فإن عدم القيام بتجريف ميناء غيرنفيل أوجب استخدام صنادل لنقل الأخشاب بحرا نحو السفن.
    De las 730 personas entrevistadas en Buchanan, Greenville y Harper, el 40% se mostraba a favor del levantamiento y el 60% en contra, en tanto que en las regiones del interior, como las ciudades de Gbarnga, Ganta y Zwedru, el 81% de las 806 personas interrogadas se pronunció a favor del levantamiento de las sanciones y el 19% en contra. UN ومن أصل المجموع الموحد للأشخاص الذين شملتهم المقابلات في بوكانن وغرينفل وهاربر والبالغ 730، أيد 40 في المائة رفع الجزاءات وعارضه 60 في المائة؛ وفي المناطق الداخلية التي تضم مدن غبارنغا وغانتا وزويدرو شملت المقابلات 806 أشخاص، وأيد 81 في المائة من المجيبين رفع الجزاءات وعارضه 19 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus