"grupo de estados interesados en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجموعة الدول المهتمة
• فريق الدول المهتمة

Reunión del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas prácticas de desarme
اجتماع مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

También se solicitó financiación del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas prácticas de desarme, así como de otros gobiernos.
والتُمِسَت الأموال أيضا من الحكومات المشاركة في فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح، ومن حكومات أخرى كذلك.

Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme
مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح

xx) Grupo de Estados interesados en la consolidación de la paz mediante medidas concretas de desarme (5 reuniones por año);
' ٢٠` مجموعة الدول المهتمة بتوطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح )٥ اجتماعات في السنة(؛

4. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas
4 - مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

4. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme
4 - مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

Establecido en 1996, el Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme continuó reuniéndose periódicamente.
25 - ما زالت مجموعة الدول المهتمة بتدابير عملية لنـزع السلاح التي أنشئت في عام 1996 تجتمع على أساس دوري.

Desde su creación en 1997, el Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme ha procurado cubrir una deficiencia del programa de desarme, en particular en lo que se refiere a los proyectos de control de armas pequeñas.
19 - وسعت مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح منذ إنشائها في عام 1997، إلى سد ثغرة في جدول أعمال نزع السلاح الحالي، ولا سيما في مجال مشاريع مراقبة الأسلحة الصغيرة.

Mediante la creación del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme, los Estados Miembros pudieron examinar las formas de prestar una asistencia concreta a quienes viven en situaciones posteriores a conflictos, a fin de prevenir la reiteración de situaciones de crisis y ayudar a la creación de un nuevo entorno de paz duradera.
وبإنشاء مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح، أصبح بوسع الدول الأعضاء أن تبحث عن سبل لتقديم مساعدة ملموسة لمن يعيشون في حالات ما بعد انتهاء النزاع من أجل منع تكرار حالات الأزمات والمساعدة في تهيئة بيئة جديدة يسودها السلام الدائم.

A raíz de la misión realizada, el Departamento de Asuntos de Desarme, conjuntamente con el PNUD y la Organización Internacional para las Migraciones, propuso un proyecto de reintegración de excombatientes y de recogida de armas pequeñas en el Congo a fin de que fuera examinado por el Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme.
19 - وفي أعقاب البعثة، عرضت إدارة شؤون نزع السلاح مشروعا مشتركا بينها وبين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الدولية للهجرة من أجل " إعادة إدماج المقاتلين السابقين وجمع الأسلحة الصغيرة في الكونغو " ، لتنظر فيه مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح.

El Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme ha prestado apoyo político y financiero a la recolección de armas a cambio de proyectos de desarrollo en la región de N ' Guigmi (Níger).
قدمت مجموعة الدول المهتمة بوضع تدابير عملية لنزع السلاح دعما سياسيا وماليا لجمع الأسلحة في مقابل مشروع للتنمية في نغويغمي (النيجر).

Como resultado de ello, el 9 de mayo de 2001 el PNUD presentó al Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme un proyecto piloto para la recogida de armas ilícitas con miras al desarrollo sostenible en el distrito administrativo de N ' Guigmi.
25 - ونتيجة لذلك، عرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في 9 أيار/مايو 2001، على مجموعة الدول المهتمة بوضع تدابير عملية لنزع السلاح " مشروعا رائدا لجمع الأسلحة غير المشروعة تحقيقا للتنمية المستدامة بمنطقة انغويمي الإدارية " .

El martes 19 de noviembre de 2002, a las 10.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme, en cumplimiento de la resolución 56/24 P de la Asamblea General (Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme).
ستعقد مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح، عملا بقرار الجمعية العامة 56/24 عين (توطيد السلام من خلال التدابير العملية لنـزع السلاح) جلسة يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10. (سيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا).

El martes 19 de noviembre de 2002, a las 10.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme, en cumplimiento de la resolución 56/24 P de la Asamblea General (Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme).
تعقد مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح، عملا بقرار الجمعية العامة 56/24 عين (توطيد السلام من خلال التدابير العملية لنـزع السلاح) جلسة يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10. (سيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا).

3. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme
3 - فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح