"grupo de estados no" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجموعة دول عدم
• مجموعة بلدان عدم
• مجموعة حركة بلدان عدم
• تلك المجموعة من الدول تفتقر
• ترحب دول عدم
• المجموعة مرة أخرى

Seguidamente se notificó a la Comisión que el Grupo de Estados no Alineados había designado a Nigeria para que ocupase la Vicepresidencia del período de sesiones en curso y la Presidencia de un período de sesiones futuro.
أبلغت اللجنة بعد ذلك بأن مجموعة دول عدم الانحياز رشحت نيجيريا ليكون نائبا لرئيس الدورة الحالية ورئيسا لدورة مقبلة.

Se informó a la Comisión de que el Grupo de Estados no Alineados había designado a Nigeria para que ocupase la vicepresidencia en el primer período de sesiones y la presidencia en un período de sesiones futuro.
وأبلغت اللجنة بأن مجموعة دول عدم الانحياز رشحت نيجيريا لتكون نائبا لرئيس الدورة اﻷولى ورئيسا لدورة مقبلة.

EN NOMBRE DEL Grupo de Estados no ALINEADOS Y OTROS ESTADOS
نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى

Se informó a la Comisión de que el Grupo de Estados no Alineados había designado a Nigeria para que ocupase la vicepresidencia del primer período de sesiones y la presidencia de un período de sesiones futuro.
وأبلغت اللجنة بأن مجموعة دول عدم الانحياز رشحت نيجيريا لتكون نائبا لرئيس الدورة اﻷولى ورئيسا لدورة مقبلة.

Documento de trabajo presentado por Malasia en nombre del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Egipto respalda las declaraciones del Embajador de Malasia en nombre del Grupo de Estados no alineados y el documento de trabajo presentado por el Grupo sobre las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.
وأضاف أن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به سفير ماليزيا نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز وورقة العمل التي قدمتها المجموعة حول استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Diez del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados
عشرة نواب من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى

Documento de trabajo presentado por los miembros del Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado
ورقة عمل مقدمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Documento de trabajo sobre el artículo IV y cuestiones afines presentado por Indonesia en nombre del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados
المادة الرابعة والمسائل المتصلة بها: ورقة عمل مقدمة من اندونيسيا، بالنيابة عن مجموعة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى

A este respecto, aplaude en particular el profesionalismo y la flexibilidad de que dieron muestra los miembros del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados, y sobre todo su coordinadora, la representante de Cuba.
وفي هذا الصدد، أشاد على وجه الخصوص بما أبداه أعضاء مجموعة حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى، وبخاصة منسقة المجموعة، ممثلة كوبا، من حرفية ومرونة.

Ningún Estado ni grupo de Estados puede proclamar la importancia todopoderosa de la democracia, y ningún Estado ni grupo de Estados puede intervenir en otro Estado y alegar que lo hace en defensa de la democracia, si ese Estado o Grupo de Estados no está dispuesto a democratizar el propio Consejo de Seguridad.
ولا يجوز ﻷي دولة أو مجموعة من الدول أن تنادي باﻷهمية الطاغية للديمقراطية، ولا ﻷي دولة أو مجموعة من الدول أن تقول بجواز التدخل في دولة أخرى في سبيل التمسك بالديمقراطية، إذا كانت تلك الدولة أو تلك المجموعة من الدول تفتقر إلى الاستعداد اللازم ﻹقرار الديمقراطية في مجلس اﻷمن ذاته.

El Grupo de Estados no Alineados y otros Estados Partes en el Tratado observa con satisfacción que 175 Estados han firmado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y 120 Estados lo han ratificado.
11 - ترحب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بالتوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من قبل 175 دولة والتصديق عليها من قبل 120 دولة.

En este contexto, el Grupo de Estados no Alineados que son Partes en el Tratado reitera su llamamiento para que la Conferencia acuerde un programa de trabajo equilibrado e integral.
12 - وفي هذا السياق، تناشد المجموعة مرة أخرى المؤتمر أن يتفق على برنامج عمل متوازن وشامل.