"grupo de expertos sobre el programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق الخبراء المعني ببرنامج
• للخبراء المعنيين ببرنامج
• فريق خبراء معني ببرنامج

Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de
اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة

Asuntos relacionados con la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo
المسائل المتصلة بأعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

Informe sobre la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo
تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

Labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

El Comité es el sucesor del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
واللجنة هي الهيئة الخلف للاجتماع السابق للخبراء المعنيين ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

El primer mecanismo es un Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo que se reunirá cada dos años antes de la preparación del presupuesto por programas a fin de hacer recomendaciones a la CEPE sobre los ajustes y cambios que haya que efectuar en su programa de trabajo.
وتنطوي اﻵلية اﻷولى على إنشاء فريق خبراء معني ببرنامج العمل يجتمع مرة كل سنتين قبل إعداد بيان الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديلات والتغييرات في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Tradicionalmente tal ha sido la función del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
55 - وقد كان ذلك، تقليدياً، هو دور فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

Reestructuración y revitalización del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
إعادة تشكل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه

Reestructuración y revitalización del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه

El examen también debería incluir el mandato del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo con miras a un posible fortalecimiento de su función.
وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن.

Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo de la Comisión Económica para Europa (CEPE)
فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل واللجنة الاقتصادية لأوروبا

Reestructuración y revitalización del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه

En su quinta sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 1995, el Consejo decidió que la 12ª Reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas, que se había de celebrar en la Sede del 28 de agosto al 8 de septiembre de 1995, se celebrara en la Sede del 31 de julio al 11 de agosto de 1995.
في الجلسة العامة ٥، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يُعقد في المقر في الفترة من ٣١ تموز/يوليه إلى ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٥ الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان الادارة العامة والمالية العامة، الذي كان مقررا عقده في المقر في الفترة من ٢٨ آب/أغسطس إلى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.