Découvrez nos services en

    "grupo de las naciones unidas sobre evaluación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم
        
    • فريق الأمم المتحدة للتقييم
        
    • لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم
        
    • التقييم التابع للأمم المتحدة
        
    El Fondo participa también en el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN ويشارك الصندوق أيضا في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    Curso de evaluación para el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación y la Escuela Superior del Personal del sistema de las Naciones Unidas UN دورة التقييم المشتركة بين فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة
    Los VNU son un miembro activo del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN كما أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عضو نشط في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    20. El Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación se centró en varios sectores básicos de trabajo en 2003. UN 20 - ولقد ركز فريق الأمم المتحدة للتقييم على مجالات عمل رئيسية عديدة في عام 2003.
    Además, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna participó en las reuniones anuales del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación y fue miembro activo de tres de sus equipos de tareas. UN وبالإضافة إلى ذلك، اشترك المكتب في الاجتماعات السنوية لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وكان عضوا نشطا في ثلاث فرق عمل مختلفة تابعة للفريق المعني بالتقييم.
    Sobre la base de la experiencia adquirida, el GEV completa sus metodologías para evaluar los efectos y organizará una sesión especial sobre la evaluación de los efectos en la próxima reunión anual del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN واستنادا إلى الخبرة المستقاة، يواصل فريق التقييم تطوير منهجياته الخاصة بتقييم الأثر، وسوف يستضيف حدثا خاصا عن تقييم الأثر في الاجتماع السنوي المقبل لفريق التقييم التابع للأمم المتحدة.
    Otra asociación de colaboración destacada es el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN 21 - وثمة شراكة هامة أخرى تتمثل في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    Otra asociación de colaboración destacada es el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN 21 - وثمة تشارك هام آخر يتمثل في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    * El Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN :: فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    La ONUDI copresidió el Equipo de trabajo encargado del control de calidad de la evaluación e integra la Junta del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN واشتركت اليونيدو في رئاسة فرقة العمل المعنية بمعايير نوعية التقييم، كما أنها عضو في مجلس إدارة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    * El Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN :: فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    El Comité de Alto Nivel sobre Programas tuvo ante sí, durante el período que se examina, el primer resultado de ese proceso: un informe de síntesis sobre las evaluaciones realizado por el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN وقد عُرض على اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى خلال الفترة المشمولة بالتقرير أول ناتج لهذه العملية، وهو تقرير تجميعي للتقييمات التي أجراها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    El Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación está a la espera de recibir nuevas orientaciones de los Estados Miembros sobre la evaluación independiente obligatoria del programa " Unidos en la acción " con el fin de evitar la duplicación de actividades en su labor a este respecto. UN وينتظر فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم مزيدا من التوجيه من الدول الأعضاء بشأن التكليف بإجراء تقييم مستقل للبرنامج، وذلك لتفادي ازدواجية الأنشطة في عملها في هذا المجال.
    G. Supervisión y evaluación El UNICEF ha seguido fortaleciendo la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas, principalmente por conducto del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación. UN 44 - واصلت اليونيسيف تعزيز مهمة التقييم والقائمين بها في منظومة الأمم المتحدة، أساسا عن طريق فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    El PNUD preside el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación que reúne a las dependencias profesionales y las personas responsables de la evaluación dentro del sistema de las Naciones Unidas. UN 36 -ويترأس البرنامج فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم الذي يضم الوحدات المهنية والأفراد الاختصاصيين الذين يضطلعون بالمسؤولية عن التقييم داخل منظومة الأمم المتحدة.
    8. En nombre del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación y sobre la base de las normas y criterios establecidos por dicho Grupo, la ONUDI ideó una lista de control para el autoexamen de la función de evaluación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. UN 8- نيابة عن فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم واستناداً إلى قواعده ومعاييره، وضعت اليونيدو قائمة مرجعية للتقييم الذاتي لوظيفة التقييم في منظمات الأمم المتحدة.
    El PMA apoyó un examen de los resultados de una evaluación de la situación realizada a finales de 2007 y los estudios sobre la " evaluabilidad " de los programas piloto ejecutados por el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación (GNUE) durante 2008. UN وساند البرنامج استعراض نتائج عملية الجرد التي أُنجزت بحلول نهاية عام 2007 ودراسات " قابلية التقييم " للأنشطة الاختبارية التي نفذها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم خلال عام 2008.
    El Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación prestó apoyo continuo para la preparación del examen trienal amplio de la política por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. UN ولقد قدم فريق الأمم المتحدة للتقييم دعما مستمرا لعملية إعداد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات على يد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
    El Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación también prestó un apoyo crucial para los preparativos de la revisión trienal amplia de la política por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. UN وقدم فريق الأمم المتحدة للتقييم أيضا دعما حاسما لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة في إعدادها الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
    La Oficina de Evaluación concibió y alberga el sitio en la red Internet del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación, conocido como Foro de Evaluación de las Naciones Unidas. UN وموقع فريق الأمم المتحدة للتقييم على الشبكة العالمية " وب " ، المعروف باسم محفل الأمم المتحدة للتقييم، قد تم تصميمه على يد مكتب التقييم، الذي يضطلع بأمره.
    25. Ha proseguido la participación activa en diferentes grupos de tareas del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación y el Director del Grupo de Evaluación ha asumido las funciones de copresidente del grupo de tareas encargado de la evaluación de los impactos. UN 25- وتواصلت المشاركة النشطة في فرق العمل المختلفة التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم مع مدير فريق التقييم الذي يتولَّى مهام الرئيس المشارك لفرقة العمل المعنية بتقييم الأثر.
    46. En abril de 2008, la UNCTAD fue la sede de la reunión anual del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación, encargado de profesionalizar y armonizar aún más la labor de evaluación en las Naciones Unidas, para que resulte más útil a los países miembros. UN 46- وقد استضاف الأونكتاد الاجتماع السنوي لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في نيسان/أبريل 2008. وتتمثل ولاية الفريق في إضفاء المزيد من الطابع المهني على ممارسة التقييم وتنسيقه داخل منظومة الأمم المتحدة حتى يخدم البلدان الأعضاء على نحو أفضل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus