"grupo de organizaciones no gubernamentales" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجموعة المنظمات غير الحكومية
• فريق المنظمات غير الحكومية
• لمجموعة المنظمات غير الحكومية
• مجموعة من المنظمات غير الحكومية
• ومجموعة المنظمات غير الحكومية
• فئات المنظمات غير الحكومية

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales pro Convención sobre los Derechos del Niño.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, Red mundial de grupos pro alimentación infantil.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضّع.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales pro Convención sobre los Derechos del Niño, Red de acción internacional sobre alimentos para lactantes.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضّع.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la
فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية

La representante es miembro del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la convención sobre los derechos del niño y la explotación sexual.
كما أن الممثلة عضو في فريق المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل والاستغلال الجنسي.

Asistieron también un representante del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales pro Convención sobre los Derechos del Niño y representantes de diversas ONG nacionales e internacionales.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثل لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، فضلا عن ممثلين لمنظمات غير حكومية وطنية ودولية مختلفة.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, y Red Mundial de Grupos Pro Alimentación Infantil
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.

Asistieron también un representante del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales pro Convención sobre los Derechos del Niño y representantes de diversas ONG nacionales e internacionales.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثل عن مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وممثلون عن منظمات غير حكومية وطنية ودولية شتى.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, Instituto de Derechos Humanos de Ginebra, Red Internacional de Acción sobre los Alimentos para Lactantes.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، ومعهد جنيف لحقوق الإنسان، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضَّع.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño
مجموعة المنظمات غير الحكومية من أجل اتفاقية حقوق الطفل

3. Hizo también una declaración un orador en nombre de un Grupo de Organizaciones No Gubernamentales acreditadas ante la Comisión.
٣ - وأدلى ببيان أيضا متكلم باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة.

También asistió un representante del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales en pro de la Convención sobre los Derechos del Niño y representantes de diversas organizaciones no gubernamentales.
وحضر الدورة أيضاً ممثل مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، باﻹضافة إلى ممثلين عن منظمات غير حكومية مختلفة.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales en pro de la Convención sobre los Derechos del Niño, International Inner Wheel, One World Productions.
منظمة " إنرويل " الدولية، مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل، ومؤسسة " عالم واحد " .

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño: enfoque de la explotación
فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل:

El Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño participó activamente en la reunión preparatoria.
وشارك فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل مشاركة نشطة في الاجتماع التحضيري.

g) 1997: informe del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, Ginebra;
تقرير مقدم إلى فريق المنظمات غير الحكومية للجنة الصليب اﻷحمر الدولية، جنيف؛

:: Grupo de Organizaciones No Gubernamentales encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño
فريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل

Asistieron también un representante del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales pro Convención sobre los Derechos del Niño y representantes de diversas ONG nacionales e internacionales.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثل لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، فضلا عن ممثلين لمنظمات غير حكومية مختلفة وطنية ودولية.

La Secretaría ha recibido también observaciones por escrito de varios gobiernos, que complementan las observaciones de los grupos, y de un Grupo de Organizaciones No Gubernamentales (ONG).
كما تلقت اﻷمانة تعليقات خطية من عديد من الحكومات، تكمﱢل تعليقات المجموعات، ومن مجموعة من المنظمات غير الحكومية.

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, Red mundial de grupos pro alimentación infantil.
شبكة العمل الدولية لأغذية الرضّع، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

379. Otro Grupo de Organizaciones No Gubernamentales que es objeto de una atención cada vez mayor es integrado por las organizaciones comunitarias locales.
٩٧٣ - ومن فئات المنظمات غير الحكومية اﻷخرى التي تحظى باهتمام متزايد تلك الفئة التي تتكون من منظمات المجتمع المحلي.