Découvrez nos services en

    "grupo de trabajo anterior" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفريق العامل السابق
        
    • فريق عامل سابق
        
    • الفريق العامل الذي يجتمع
        
    • الفريق العامل لما قبل الدورة
        
    • فريقها العامل السابق
        
    • دورات الفريق العامل التي تعقد قبل
        
    • اجتماع فريقها العامل قبل الدورات
        
    • نظر الفريق العامل لما
        
    Por consiguiente, el Comité decidió que a principios de cada reunión del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se dedique una sesión para recibir de manera adecuada las informaciones orales facilitadas por estas organizaciones. UN وعليه، قررت اللجنة أن يتم في بداية كل دورة من دورات الفريق العامل السابق للدورة اتخاذ ترتيبات لعقد جلسة تسمح له بأن يتلقى بطريقة ملائمة المعلومات الشفهية التي تقدمها هذه المنظمات.
    A este respecto se sugirió que los representantes de la oficina nacional o regional de los organismos interesados participaran en las reuniones del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN واقترح في هذا الصدد أن يشارك ممثلو المكتب القطري أو الاقليمي للهيئات المعنية في اجتماعات الفريق العامل السابق للدورة.
    Por consiguiente, el Comité decidió que a principios de cada reunión del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se dedique una sesión para recibir de manera adecuada las informaciones orales facilitadas por estas organizaciones. UN وعليه، قررت اللجنة أن يتم في بداية كل دورة من دورات الفريق العامل السابق للدورة اتخاذ ترتيبات لعقد جلسة تسمح له بأن يتلقى بطريقة ملائمة المعلومات الشفهية التي تقدمها هذه المنظمات.
    Sugirió también que el Comité tratara de volver a examinar la cuestión de las fechas de reunión del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN وأشارت أيضا إلى أن اللجنة ربما تود إعادة النظر في مسألة توقيت الفريق العامل السابق للدورة.
    El Sr. Camara no asistió a las reuniones del Grupo de Trabajo anterior al 28º período de sesiones. UN ولم يحضر السيد كامارا جلسات الفريق العامل السابق للدورة الثامنة والعشرين.
    El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones del Comité también puede recibir información, ya sea en persona o por escrito, de cualquier ONG siempre que se refiera a asuntos del programa del grupo de trabajo. UN كما أن الفريق العامل السابق للدورة والتابع للجنة على استعداد لتلقي المعلومات من أية منظمة غير حكومية، شفهياً أو كتابة، شريطة أن تكون هذه المعلومات ذات صلة بمسائل مدرجة على جدول أعماله.
    El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones del Comité también puede recibir información, ya sea en persona o por escrito, de cualquier ONG siempre que se refiera a asuntos del programa del grupo de trabajo. UN كما أن الفريق العامل السابق للدورة والتابع للجنة على استعداد لتلقي المعلومات مباشرة أو خطياً من أية منظمة غير حكومية، شريطة أن تكون هذه المعلومات ذات صلة بمسائل مدرجة في جدول أعماله.
    Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones, 29 de junio a 3 de julio UN لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل السابق للدورة ٢٩ حزيران/يونيه - ٣ تموز/يوليه
    Derechos Humanos 10 - 11 6 F. Grupo de Trabajo anterior al período UN واو - الفريق العامل السابق للدورة ٢١ - ٧١ ٦
    E. Grupo de Trabajo anterior al período de UN هاء - الفريق العامل السابق للدورة ٠١ - ٣١ ٥
    Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones UN اللجنة المعنيــة بالحقــوق الاقتصاديــة والاجتماعيــة والثقافية - الفريق العامل السابق للدورة
    E. Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 10 - 13 7 UN هاء - الفريق العامل السابق للدورة ٠١ - ٣١ ٧
    E. Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 10 - 13 5 UN هاء - الفريق العامل السابق للدورة ٠١ - ٣١ ٥
    Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales - Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones UN اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - الفريق العامل السابق للدورة
    E. Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 10 - 12 6 UN هاء - الفريق العامل السابق للدورة ٠١ - ٢١ ٦
    G. Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 14 - 16 7 UN زاي - الفريق العامل السابق للدورة ٤١ - ٦١ ٧
    E. Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 11 - 13 6 UN هاء - الفريق العامل السابق للدورة ١١ - ٣١ ٦
    D. Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 7 - 9 9 UN دال- الفريق العامل السابق للدورة ٧ - ٩ ٨
    I. Composición del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones 18 - 19 12 UN طاء- تشكيل الفريق العامل السابق للدورة ٨١ - ٩١ ١١
    Creación de un Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones sobre la administración de justicia UN إنشاء فريق عامل سابق للدورة معني بإقامة العدل
    Con respecto al párrafo 7, podría añadirse una oración en que se estipule que los miembros deberán presentar las preguntas sobre los informes de los países al Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones; de esa manera, la práctica pasaría a integrar los procedimientos del Comité. UN وبخصوص الفقرة ٧، قالت إنه يمكن إضافة جملة تقتضي من اﻷعضاء تقديم أسئلة بشأن التقارير القطرية إلى الفريق العامل الذي يجتمع في فترة ما قبل الدورة، وذلك من أجل تضمين هذا اﻹجراء في ممارسات اللجنة.
    Violet Awori presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.
    5. Observaciones generales del Comité Con arreglo a este tema, el Comité examinará cualquier proyecto de observación general que pudiera presentarle su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones sobre el artículo 40. UN ستواصل اللجنة في إطار هذا البند النظر في مشروع التعليق العام على المادة ٢١ وفي أي مشروع قد يعرضه عليها فريقها العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤.
    El UNICEF continúa colaborando con el PNUD, el UNFPA y el UNIFEM para promover la presentación de informes conjuntos de los equipos de las Naciones Unidas en los países al Grupo de Trabajo anterior a los períodos de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, previa petición del Comité. UN وتواصل اليونيسيف العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز الفريق القطري التابع للأمم المتحدة الذي يقدم تقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورات الفريق العامل التي تعقد قبل الدورات، بناء على طلب اللجنة.
    Se alienta a las organizaciones no gubernamentales a proporcionar información escrita al Comité y se les ha dado oportunidad de presentar información fiable, pertinente y centrada en las disposiciones del Pacto o en las situaciones de los países durante las reuniones del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones y al inicio de cada período de sesiones. UN واشتملت هذه الممارسة على تشجيع المنظمات غير الحكومية على تقديم معلومات خطية إلى اللجنة وإتاحة الفرصة لها كي تقدم للجنة معلومات تكون موثوقة وذات صلة بالموضوع ومركزة عن أحكام العهد و/أو الحالات القطرية، خلال اجتماع فريقها العامل قبل الدورات وفي بداية كل دورة من دوراتها.
    :: Elaboración de una lista de cuestiones y preguntas para el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones UN :: إعداد قائمة بالمسائل والقضايا من أجل نظر الفريق العامل لما قبل الدورة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus