"grupo de trabajo sobre la aplicación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفريق العامل المعني بتنفيذ
• الفريق العامل المعني بالتنفيذ

Grupo de Trabajo sobre la aplicación del Proyecto regional de geodesia para Asia y el Pacífico
الفريق العامل المعني بتنفيذ المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada y la cuestión de la elaboración de un convenio internacional contra la
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتنفيذ إعــلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنيــة ومسألـــة صـــوغ اتفاقية دوليـة لمكافحـة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

v. Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados perjudicados por la aplicación de sanciones impuestas en virtud del Capítulo VII de la Carta; estudios y documentos del período de sesiones;
' ٥ ' الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بمساعدة الدول من اﻷطراف الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق. دراسات ووثائق أثناء الدورات؛

No obstante, el Grupo de Trabajo sobre la aplicación considera que no existe ningún mecanismo claro para intercambiar información entre ambos vecinos en caso de un accidente nuclear o de una liberación de sustancias radiactivas.
إلا أن الفريق العامل المعني بالتنفيذ يرى أنه لا توجد آلية واضحة لتبادل المعلومات بين الجارتين في حالة وقوع حادث نووي أو فقدان مواد مشعة.

Un Estado se refirió al enfoque que deberían adoptar los órganos creados en virtud de tratados respecto de las reservas que se les formularan, en tanto que otro Estado subrayó la importancia de que los órganos hicieran aportaciones al Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
وأثارت دولة النهج الذي تتبعه الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات في التحفظات، في حين أكدت دولة أخرى أهمية إسهام الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات في الفريق العامل المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل دوربان.

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la delincuencia transnacional organizada y la cuestión de la
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتنفيذ إعــلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنيــة ومسألـــة صـــوغ اتفاقية دوليـة لمكافحـة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

v. Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados perjudicados por la aplicación de sanciones impuestas en virtud del Capítulo VII de la Carta.
' ٥ ' الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بمساعدة الدول من اﻷطراف الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق.

A. Grupo de Trabajo sobre la aplicación del Proyecto regional de geodesia para Asia y el Pacífico
ألف- الفريق العامل المعني بتنفيذ المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

6. Insta al Grupo de Trabajo sobre la aplicación y promoción del derecho al desarrollo que tenga en cuenta la repercusión negativa de las medidas coercitivas unilaterales en su labor referente a la aplicación del derecho al desarrollo;
٦- تحث الفريق العامل المعني بتنفيذ وتعزيز إعلان الحق في التنمية على أن يضع في الاعتبار اﻷثر السلبي الناجم عن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد في أدائه لمهمته المتعلقة بتنفيذ الحق في التنمية؛

v. Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados perjudicados por la aplicación de sanciones impuestas en virtud del Capítulo VII de la Carta. Estudios y documentos del período de sesiones;
' ٥ ' الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بمساعدة الدول من اﻷطراف الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق - دراسات ووثائق أثناء الدورات؛

Grupo de los 77 (Grupo de Trabajo sobre la aplicación del Documento final)
مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية)

El mandato del Grupo de Trabajo sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas consistía en formular recomendaciones a la Conferencia sobre la manera en que los Estados parte podrían aplicar mejor las disposiciones del Protocolo y ayudar a la Conferencia a impartir orientación a su secretaría sobre sus actividades relativas a la aplicación del Protocolo.
وشملت ولاية الفريق العامل المعني بتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص إعداد توصيات إلى المؤتمر بشأن الكيفية التي يمكن بها للدول الأطراف أن تحسن تنفيذها لأحكام البروتوكول، ومساعدة المؤتمر على تقديم توجيهات إلى أمانته بشأن الأنشطة المتعلقة بتنفيذ البروتوكول.

La labor se examinó y prosiguió en la quinta reunión del Grupo de Trabajo sobre la aplicación del décimo principio del Pacto Mundial, celebrada en Doha los días 5 y 6 de noviembre de 2009.
وقد استعرض الفريق العامل المعني بتنفيذ المبدأ العاشر من الاتفاق العالمي، في اجتماعه الخامس المعقود في الدوحة يومي 5 و6 تشرين/نوفمبر 2009، هذا العمل ودَفَعَ به قدما.

Reunión del Grupo de Trabajo sobre la aplicación del SCN de 1993, en cooperación con la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas (Santiago, 27 a 29 de julio de 1993)
اجتماع الفريق العامل المعني بتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، بالتعاون مع الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )سانتياغو، ٢٧-٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣(

El Grupo de los 77 y China reconocen la labor del Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y piden que se apliquen sus recomendaciones.
55 - وقال إن مجموعة الـ77 والصين تقدِّر العمل الذي أنجزه الفريق العامل المعني بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دربان وتطلب تطبيق توصياته.

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, sexto período de sesiones [resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل دوربان، الدورة السادسة [قرار مجلس حقوق الإنسان 1/5]

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, quinto período de sesiones, primera parte [resolución 60/251 de la Asamblea General y resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان، الدورة الخامسة، الجزء الأول [قرار الجمعيـة العامـة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/5]

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, quinto período de sesiones, segunda parte [resolución 60/251 de la Asamblea General y resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دربان، الدورة الخامسة، الجزء الثاني [قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/5]