"grupo de washington sobre medición de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق واشنطن المعني بقياس حالات
• فريق واشنطن المعني بإحصاءات

Informe del Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

De conformidad con una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 33° período de sesiones1, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad.
وفقا للطلب الذي تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين** يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Washington sobre medición de la Discapacidad en el que figuran un resumen de las conclusiones de la primera reunión del Grupo de Washington y planes para reuniones futuras.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات العجز الذي يشتمل على ملخص لنتائج الاجتماع الأول لفريق واشنطن وخطط الاجتماعات القادمة.

Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad
دال - فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

f) Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad.
(و) فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة.

d) Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad.
(د) فريق واشنطن المعني بقياس حالات العجز.

d) Grupo de Washington sobre medición de la Discapacidad
(د) فريق واشنطن المعني بقياس حالات العجز

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Washington sobre medición de la Discapacidad (E/CN.3/2003/8)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات العجز (E/CN.3/2003/8)

El Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad fue establecido por las Naciones Unidas para que la comunidad internacional pudiera abordar los temas y sugerencias del Seminario Internacional sobre Medición de la Discapacidad de las Naciones Unidas.
1 - أنشأت الأمم المتحدة فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة لتمكين المجتمع الدولي من معالجة مواضيع واقتراحات الحلقة الدراسية الدولية للأمم المتحدة المعنية بقياس حالات الإعاقة.

Tema 3 d) Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad
3 (د) - فريق واشنطن المعني بقياس حالات العجز

El resultado de esta iniciativa contribuyó a que el Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad aprobara en 2010 una serie concreta de preguntas para los sondeos, promoviendo así una metodología para la recopilación de datos sobre discapacidad.
وقد أسهمت نتائج ذلك المسعى، في عام 2010، في اعتماد فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة مجموعة محددة من الأسئلة لاستخدامها في إجراء الدراسات الاستقصائية، مما يُحسِّن منهجية جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة.

A este respecto, el Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad ha elaborado un conjunto de preguntas para su utilización en los censos y encuestas de población, basadas en los conceptos y metodologías establecidos internacionalmente, que permiten la comparación a nivel internacional.
وفي هذا الصدد، قام فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة بإعداد مجموعة من الأسئلة لاستخدامها في التعدادات والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالسكان تستند إلى المفاهيم والمنهجيات المعمول بها دوليا التي تتيح إجراء مقارنات على الصعيد الدولي.

Con ese fin, el UNICEF colabora con sus oficinas en los países para mejorar la recopilación de datos sobre la discapacidad, y con el Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad para elaborar un módulo sobre el funcionamiento y la discapacidad infantiles.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعمل اليونيسيف مع مكاتبها القطرية من أجل تحسين جمع البيانات المتعلقة بحالات الإعاقة، وتتعاون مع فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لوضع وحدة نموذجية بشأن بأداء الأطفال وحالات الإعاقة لديهم.