"grupo especial de expertos sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق الخبراء المخصص المعني
• فريق الخبراء العامل المخصص
• لفريق خبراء مخصص بشأن
• لفريق الخبراء المخصص
• لفريق خبراء مخصص عن
• لفريق خبراء مخصص معني
• ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن
• فريق خبراء مخصص بشأن
• فريق خبراء مخصص معني
• فريق الخبراء المخصص بشأن
• لفريق الخبراء العامل المخصص

Reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre la adopción de decisiones por parte de la mujer.
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بعملية صنع القرار فيما يتعلق بالمرأة.

Cancelada: reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre los medios de facilitar las actividades de exploración y aprovechamiento sostenibles de la energía en los países en desarrollo.
فريق الخبراء المخصص المعني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional [decisión 1993/257 del Consejo Económico y Social]
٩٣١- لجنة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

iii) Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣` اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيوخة السكان؛

Informe de la reunión del Grupo Especial de Expertos sobre índices de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بوضع أرقام قياسية للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

iii) Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣ ' اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيخوخة السكان؛

Informe del Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación y presentación de informes
تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ

Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre prácticas óptimas para combatir la corrupción, prestando atención a los aspectos de género
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة

Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre responsabilidad de las sociedades
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها

Grupo Especial de Expertos sobre el examen de las políticas de descentralización y su repercusión sobre la pobreza urbana
فريق الخبراء المخصص المعني باستعراض سياسات تطبيق اللامركزية وأثرها على الفقر في المناطق الحضرية

Grupo Especial de Expertos sobre indicadores estadísticos de los objetivos de desarrollo del Milenio
فريق الخبراء المخصص المعني بالمؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية

Grupo Especial de Expertos sobre divulgación de datos
فريق الخبراء المخصص المعني بنشر البيانات

Grupo Especial de Expertos sobre la mejora del acceso a fuentes de información para las negociaciones en el marco del Programa de Desarrollo de Doha
فريق الخبراء المخصص المعني بتعزيز الوصول إلى مصادر المعلومات لأغراض التفاوض في إطار خطة الدوحة الإنمائية

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional [decisión 1993/257 del Consejo Económico y Social]
٠٩١- لجنة حقوق الانسان - فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

Miembro del Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional de la Comisión de Derechos Humanos, desde 1982 hasta la fecha
عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم

En 1992 la CEPA organizó la reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología nucleares en la esfera de la producción agrícola y la conservación de los alimentos.
وفي عام ٢٩٩١، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن تطبيق العلوم والتكنولوجيا النووية في مجال اﻹنتاج الزراعي وحفظ الغذاء.

Una reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre cuestiones de cooperación técnica en materia de población: problemas y oportunidades.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص لقضايا التعاون التقني في مجال السكان: التحديات والفرص.

Una reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre el estado del medio ambiente.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة.

En 1995 se convocará un Grupo Especial de Expertos sobre normas de carreteras y trazado de rutas ferroviarias.
سيتم في عام ١٩٩٥ عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بمعايير الطرق واحتياجات طرق السكك الحديدية.

iii) Tres reuniones del Grupo Especial de Expertos sobre medidas para acelerar la integración en la economía internacional y el sistema de comercio de los países menos adelantados de Asia y el Pacífico; del África oriental y meridional, y del África central y occidental, respectivamente.
' ٣ ' ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن اتخاذ تدابير للتعجيل بدمج أقل البلدان نموا في آسيا والمحيط الهادئ وأقل البلدان نموا في شرق أفريقيا وجنوبها؛ وأقل البلدان نموا في وسط آسيا وغربها في الاقتصاد الدولي والنظام التجاري الدولي.

iii) Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛

Se prevé el establecimiento de un Grupo Especial de Expertos sobre adaptabilidad de la energía e integración de la política ecológica en el aprovechamiento y la ordenación de la energía.
ومن المعتزم تشكيل فريق خبراء مخصص معني بمرونة الطاقة وإدماج السياسة البيئية في تنمية وإدارة الطاقة.

Reunión de un Grupo Especial de Expertos sobre desafíos y oportunidades para los países menos adelantados de África
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن التحديات التي تواجهها أقل البلدان الأفريقية نموا والفرص المتاحة لها

Además, como se documenta en el informe preliminar de 1993 del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa meridional, de la Comisión de las Naciones Unidas de Derechos Humanos, también persisten otros abusos de derechos humanos.
فضلا عن ذلك، وكما هو موثق في التقرير اﻷولي لعام ١٩٩٣ لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، فإن انتهاكات أخــرى لحقــوق اﻹنسان لا تزال مستمرة.