"guayana francesa" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيانا الفرنسية
• وغيانا الفرنسية
• بولينيزيا الفرنسية
• بغيانا الفرنسية
• غويانا الفرنسية

Centro Espacial de Guayana, Kourou (Guayana Francesa)
مركز غيانا الفضائي، كورو، غيانا الفرنسية

Centro de Lanzamiento Soyuz, Kourou (Guayana Francesa)
مُجمَّع إطلاق سويوز، كورو، غيانا الفرنسية

Los objetos espaciales que se mencionan a continuación fueron lanzados desde Kourou (Guayana Francesa).
اﻷجسام الفضائية المبينة أدناه أطلقت من كورو ، غيانا الفرنسية

Limita al norte con el Océano Atlántico, al este con la Guayana Francesa, al sur con el Brasil y al oeste con Guyana.
ويحدها المحيط الأطلسي شمالاً وغيانا الفرنسية شرقاً والبرازيل جنوباً وغيانا غرباً.

Guayana Francesa
بولينيزيا الفرنسية

Documentos presentados por Francia en relación con la Guayana Francesa y Nueva Caledonia
رسالة قدمتها فرنسا في ما يتعلق بغيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة

Los siguientes objetos espaciales fueron lanzados desde Kourou (Guayana Francesa):
الأجسام الفضائية المبينة أدناه أُطلقت من كورو، غيانا الفرنسية:

Preocupa también al Comité el bajo nivel de inscripciones de nacimientos en la Guayana Francesa.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تدني مستوى تسجيل المواليد في غيانا الفرنسية.

Alienta asimismo al Estado Parte que continúe e intensifique sus esfuerzos para abordar la situación de la inscripción de nacimientos en la Guayana Francesa.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة وتعزيز جهودها الرامية إلى معالجة وضع تسجيل المواليد في غيانا الفرنسية.

El Sr. Morales fue acompañado en el podio por el Sr. Jocelyn Therese, del pueblo kalina de la Guayana Francesa, y coordinador de la Región de Sudamérica de la Alianza Internacional.
وانضم إليه على المنبر السيد جوسلان تيريز من شعب كالينا في غيانا الفرنسية ومنسق منطقة أمريكا الجنوبية في التحالف الدولي.

Centro Espacial de la Guayana, Kourou (Guayana Francesa)
مركز غيانا الفضائي، كورو، غيانا الفرنسية

Centro Espacial de la Guayana, Kourou, Guayana Francesa
مركز غيانا الفضائي، كورو، غيانا الفرنسية

:: Miembro elegido de la Subcomisión de límites de la plataforma continental establecida para considerar la presentación hecha por Francia respecto de Nueva Caledonia y la Guayana Francesa.
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من الجمهورية الفرنسية في ما يتعلق بكاليدونيا الجديدة وغيانا الفرنسية.

c Excluidas las corrientes de Francia hacia los departamentos de ultramar, a saber, Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión.
)ج( باستثناء التدفقات من فرنسا إلى مقاطعات ما وراء البحار، وهي غوادلوب وغيانا الفرنسية ومارتينيك وريينيون.

b Excluidas las corrientes de Francia hacia los departamentos de ultramar, a saber, Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión.
)ب( باستثناء التدفقات من فرنسا الى مقاطعات ما وراء البحار، وهي غوادلوب وغيانا الفرنسية ومارتينيك وريينيون.

i) Francia (en relación con la Guayana Francesa y Nueva Caledonia);
' 1` فرنسا (فيما يتعلق بغيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة)؛

El Presidente de la Subcomisión, el Sr. Carrera, informó a la Comisión de que la Subcomisión había finalizado el examen de la presentación de Francia en relación con la Guayana Francesa y Nueva Caledonia.
8 - أبلغ السيد كاريرا، رئيس اللجنة الفرعية، اللجنة بأن اللجنة الفرعية فرغت من النظر في الطلب الذي قدمته فرنسا في ما يتعلق بغيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة.

El número de casos confirmados en la Guayana Francesa registró pocas modificaciones entre 2000 y 2008.
ولم يطرأ تغير يُذكر على عدد الحالات المؤكدة في غويانا الفرنسية بين عامي 2000 و 2008.