"guevara" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيفارا
• جيفارا
• غويفارا
• جويفيرا
• جيوفارا

Vigésimo quinto Sr. Walter Guevara Arze Sr. S. Edward Peal Sr. Leandro Verceles
الخامسـة السيد والتر غيفارا أرسي السيد س. ادوارد بيل السيد لياندرو فيرسيليس

Relativa a: Sybila Arredondo Guevara, por un lado y la República del Perú, por el otro
بشأن: سيبيلا أرﱢدوندو غيفارا من ناحية، وجمهورية بيرو من الناحية اﻷخرى.

También se proponían colocar bombas en lugares muy sagrados de la historia de la patria, entre ellos el mausoleo donde reposan los restos de Ernesto Guevara.
وقد خططا أيضا لتفجير قنابل في مواقع تاريخية مقدسة في كوبا، منها الضريح الذي يشكل المثوى اﻷخير لرفاة إرنستو غيفارا.

Para una violación tan obvia y evidente no hay que citar ni al Che Guevara ni a Fanon.
بالنسبة لهذا الانتهاك الواضح لا نحتاج إلى ذكر اشارة عن شي جيفارا أو فانون.

Pero fue soportado por todos aquellos que decían, como el Ché Guevara, que "temblaban con indignación cada vez que una injusticia se cometía en el mundo".
ولكن الحركة حملت معها جميع من قالوا, مثل تشي جيفارا انتفضوا بالسخط على كل ظليمة ترتكب بالعالم

Sra. Claudia Elizabeth Guevara De La Jara, Segundo Secretario, Misión Permanente del Perú, Ginebra
السيدة كلاوديا إليزابيث غيفارا دي لا خارا، أمين ثان، البعثة الدائمة للبيرو، جنيف

Asimismo, el Sr. Guevara señaló que, conceptualmente, desde la perspectiva de una organización basada en la comunidad, los beneficios de un enfoque de este tipo estaban claros.
وفضلاً عن ذلك، لاحظ الدكتور غيفارا أن فوائد مثل هذا النهج واضحة نظريا في رأي المنظمات الأهلية.

Por último, el Sr. Guevara expresó su preocupación respecto al paradigma vigente de desarrollo no sostenible.
وأخيراً أعرب الدكتور غيفارا عن قلقه من النموذج الحالي للتنمية غير المستدامة.

137. La Misión Che Guevara ofrece capacitación técnica a mujeres y hombres en el desarrollo de una actividad económico-productiva.
137- وتقدم بعثة تشي غيفارا خدمات التدريب الفني للرجال والنساء فيما يتعلق بتطوير الأنشطة الاقتصادية المنتجة.

No pasé 8 años aquí para entregar el país a un Che Guevara de tercera.
أنا لن أسلّم البلاد إلى تشي غيفارا من الدرجة الثالثة.

Gandhi vende... Al igual que el Che Guevara, o incluso Robin Hood,pero...
غاندي له شعبيته ، فضلاً عن تشي غيفارا أو حتى روبن هود ، ولكن

Ray Jay es el próximo Che Guevara y Lindsay va como Bo Derek.
راي جاي تشي غيفارا القادم وليندسي تشبه بو ديريك

- Soy como el Che Guevara. - ¿Por los menos sabes quién es ese?
سأصبح عندهم مثل "شي غيفارا - هل تعرفين أصلا من هذا ؟

Copiloto: ése vendría a ser yo, Ernesto Guevara de la Serna.
مساعد السائق: ذلك سيكون أنا إرنيستو جيفارا دي لا سيرنا

Nuestra última información de inteligencia indica que Guevara no salió de Congo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Mira a quien le agrada la educación bilingüe... a Cliché Guevara.
اللغة الثنائي التعليم يحب من أنظروا المزيف جيفارا

Es porque no son grandes admiradores del Che Guevara.
لأنهم ليسوا معجبين بزيادة بتشي جيفارا إشارة لرودريغو

¿Y vos te tragaste al Che Guevara?
وأنت تبدو كأنك أكلت تشي جيفارا

Apodado "Che Guevara de Áfica", ascendió rápidamente en los rangos y en dos años, fue nombrado primer ministro.
لُقب بـ"تشي جيفارا أفريقيا"، وتدرج سانكارا في الرتب بسرعة. في خلال سنتين، تولى منصب رئيس الوزراء.

31. El Sr. Guevara Bermúdez (México) declara que la libertad de expresión es una condición básica para el imperio efectivo de la ley y la democracia.
31 - السيد غويفارا بيرموديز (المكسيك): قال إن حرية التعبير شرط أساسي لفعالية سيادة القانون والديمقراطية.

Barillo y el Dr. Guevara ya deben estar dentro del edificio.
باريلو والدّكتور جويفيرا يجب أن يكونوا داخل المبنى بالفعل...

El Sr. Guevara Bermúdez (México) señala que la modificación del artículo 33 de la Constitución confirma que la decisión final sobre la expulsión de los extranjeros corresponde al poder ejecutivo, que también supervisa el proceso administrativo en relación con el lugar y la duración de la detención.
12 - السيد جيوفارا برموديز (المكسيك): قال إن تعديل المادة 33 من الدستور أكد أن القرار النهائي لطرد الأجانب في يد الجهاز التنفيذي، الذي يشرف أيضاً على العملية الإدارية المتعلقة بتحديد مكان ومدة احتجازهم.