"guillermo" - Traduction Espagnol en Arabe

• غييرمو
• غيليرمو
• غويليرمو
• وليام
• وغييرمو
• جيليرمو
• غيرمو
• فيلهلم
• وغيلرمو
• غوليرمو
• غويرمو
• غوييرمو
• غيلرمو
• جليرمو
• غواليرمو

El Sr. Guillermo Cano, uno de los Vicepresidentes del Comité en su primer período de sesiones, inauguró el período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد غييرمو كانو، وهو أحد نواب رئيس اللجنة في دورتها اﻷولى.

El Salvador: Ricardo G. Castaneda, Guillermo A. Meléndez, Carlos E. García
السلفادور: ريكاردو ج. كاستانيدا، غييرمو أ. ميلينديس، كارلوس أ.

Discurso del Sr. Francisco Guillermo Flores Pérez, Presidente de la República de El Salvador
خطاب السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

Sr. Guillermo González, Sra. Norma Nascimbene de Dumont, Sr. Pablo A. Chelia
السيد غيليرمو غونسالس، السيدة نورما ناتشيمبيني دي دومونت، السيد بابلو أ.

El Sr. Francisco Guillermo Flores Pérez, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحــب السيــد فرانسيسكــو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور من قاعة الجمعية العامة.

Alocución del Excelentísimo Sr. Francisco Guillermo FLORES PÉREZ, Presidente de la República de El Salvador
كلمة سعادة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

Guillermo Perry, Economista Jefe para América Latina y el Caribe del Banco Mundial
غييرمو بيري، كبير الخبراء الاقتصاديين لشؤون أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، البنك الدولي

Ahora tengo el gusto de dar la palabra el representante de Argentina, el Embajador Guillermo González, que dejará Ginebra en un futuro próximo para asumir nuevas importantes responsabilidades.
يسعدني الآن أن أعطي الكلمة لممثل الأرجنتين السفير غييرمو غونزاليس الذي سيغادر جنيف قريباً ليضطلع بمسؤوليات هامة جديدة.

Sr. Abdessadeq El Mezouari el Glaoui Presidente del Real Tribunal de Cuentas de Sr. Guillermo N. Carague Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas
السيد عبد الصادق المزوري الغلاوي رئيس الهيئة الملكية للحسابات في المغرب السيد غييرمو ن. كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

El debate abierto fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Guillermo Fernández de Soto, y contó con la presencia del Secretario General.
وقد جرت المناقشة المفتوحة برئاسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرناندس ديسوتو بحضور الأمين العام.

La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Guillermo Fernández de Soto.
ورأس الجلسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرنانديس ديسوتو.

Discurso del Excmo. Sr. Francisco Guillermo Flores Pérez, Presidente de la República de El Salvador
خطاب يدلي به فخامة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

El Excmo. Sr. Francisco Guillermo Flores Pérez, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى فخامة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور، بخطاب في الجمعية العامة.

Sr. Guillermo Marín, Administración de Parques Nacionales, Argentina
السيد غييرمو مارتين، إدارة الحدائق الوطنية، الأرجنتين

El presidente del Comité organizador del evento, Guillermo Arias, declaró que la negativa incluyó amenazas de sanciones contra la organización por realizar su encuentro en La Habana.
وصرح رئيس اللجنة المنظمة لذلك الحدث، غييرمو آرياس، بأن كتاب الرفض تضمن تهديدات بتطبيق جزاءات على الرابطة لإقدامها على عقد الاجتماع في هافانا.

Por favor, espere por la nueva abogada interna de Guillermo Azoulay.
يرجى الانتظار ل غيليرمو آزولاي محامي داخلي جديد.

También se habría golpeado y aplicado descargas eléctricas a Guillermo Romero Cierto.
وتعرض غويليرمو روميرو ثييرتو أيضاً للضرب سُلط عليه التيار الكهربائي.

Cuenta la historia que el legendario arquero Guillermo Tell fue obligado a aceptar un cruel desafío de un noble corrupto
تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد

Relativa a: Fidel Santana Mejía; Francisco Elías Ramos Ramos; Guillermo Antonio Brea Zapata y Manuel Terrero López
بشأن: فيدال سانتانا ميخيا، وفرانسيسكو إلياس راموس راموس، وغييرمو أنطونيو بريا ساباتا ومانويل تيريرو لوبيس

Captain Guillermo Rangel Jalley, Permanent Representative of Venezuela to IMO
القبطان جيليرمو رانجير جاللي، الممثل الدائم لفنزويلا لدى المنظمة البحرية الدولية

Excmo. Sr. Luis Guillermo Giraldo
سعادة السيد لويس غيرمو هيرالدو

¿Sabe que está en una zona sólo permitida para integrantes de las fuerzas armadas de Su Majestad Imperial, el káiser Guillermo ll?
هل تعلمون انكم في منطقة محضورة علي الجميع ماعدا افراد الجيش بامر من جلالة الامبراطورالقيصر فيلهلم الثاني

Relativa a: Carlos José González, Osmán José Colina Hernández, Guillermo Tamayo Rivas, Juan José Villamizar, Luis Gerónimo Velásquez y José Vargas Pérez, por una parte, y la República de Venezuela, por otra.
بشأن: كارلوس خوسيه غونسالس، وأوسمان خوسيه كولينا هرناندز، وغيلرمو تامايو ريفاس، وخوان خوسيه فيياميزار، ولويس خيرونيمو فيلاسكس، وخوسيه فارغاس بيريس من جهة، وجمهورية فنزويلا، من جهة أخرى.

Guillermo O ' Donnell (Argentina), Profesor invitado de estudios internacionales, Instituto Hellen Kellogg de Estudios Internacionales, Universidad de Notre Dame, South Bend, Indiana, Estados Unidos de América;
غوليرمو دونيل )اﻷرجنتين(، أستاذ زائر للدراسات الدولية، معهد هيلين كيلوغ للدراسات الدولية، جامعة نوتردام، ساوث بند، إنديانا، الولايات المتحدة اﻷمريكية؛

Discurso del Excmo. Sr. Francisco Guillermo Flores Pérez, Presidente de la República de El Salvador
كلمة فخامة السيد فرانسيسكو غويرمو فلورس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

(Firmado) Violeta BARRIOS DE CHAMORRO (Firmado) Guillermo ENDARA GALIMANY
فيوليتا باريوس دي تشامورو غوييرمو اندورا غايمياني

La Fundación Guillermo Toriello ha desarrollado un rol fundamental en las dos fases de la incorporación y es pieza imprescindible para la continuidad del proceso.
واضطلعت مؤسسة غيلرمو كوريللو بدور أساسي في مراحل اﻹدماج وتمثل هذه المؤسسة طرفا لا يمكن بدونه أن تستمر عملية اﻹدماج.

Nos mentiste, Guillermo. Y te guardaste información.
أنك تكذب علينا يا (جليرمو)، وتخفي معلومات مهمة عنا

Ay, Guillermo, lo siento. ¿Por qué no te quedas a comer?
غواليرمو" أنا آسفة ، لم لا تبقى لتتغدّى عندنا ؟"