"gustó" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحب
• أعجبني
• أعجبك
• أعجبتني
• أحببته
• استمتعت
• أعجبتك
• أحببتها
• احببت
• أعجبت
• يعجبك
• راق
• إستمتعت
• تعجبني
• يعجبه

También me gustó que la gente comenzó a enviársela a los políticos.
أحب أيضًا حقيقة أن الناس بدئوا في إرسالها إلى السياسيين.

Y le gustó tanto que empezó a ganarse la vida con ello.
وقد أحب هذا للغاية وبدأ يفعل هذا من أجل العيش.

Me gustó tu casa pero creo que el pescado le dio un olor mejor.
وبالمناسبة أعجبني بيتك كثيراً ولكن اعتقد ان تلك السمكة جعلت رائحتة افضل

Vi una foto de una casa con columnas te saqué de allí y te gustó.
رأيت صورة بيت ذا أعمده فذهبنا لرؤيته وقد أعجبك

Y esperé, y al día siguiente me gustó un poco más, y al siguiente, un poco más, y ahora me encanta realmente.
وانتظرت، وفي اليوم التالي فإنها أعجبتني قليلا وفي اليوم التالي اعجبتني أكثر، والآن فأنا حقا أحبها

No, no he dicho que no me gustó lo que dijiste, me encantó.
لا , لم أقل أننى لم أحب ما قلته لقد أحببته

No me malinterprete, me gustó su discurso... sobre ser una gran cirujana torácica.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

- Porque no tienen quien los proteja. - Olvídalo. ¿Te gustó mi ángel?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Eh, hombre, pasaste sobre mi tabla. Eso no me gustó nada, ¿de acuerdo?
يا، رجل، كسرت لوحة تزلجي أنا لا أحب ذلك , حسنا؟

Las dejé a principios de los 90, pero no me gustó lo que me sucedió.
في الحقيقة أقلعت عنه في بداية التسعينات لكني لم أحب ما حدث لي

Lo supe dos días después de que estuviera con él y no me gustó lo que sentí al saberlo.
عرفت بعد يومين حين كانت معه أول مرة ولم أحب الشعور الذي شعرت به وأنا أعرف

Me gustó eso que alguien dijo antes sobre tener tres meses de vida.
لقد أعجبني ما قاله أحد حول أن أمامك ثلاثة شهور لتعيشها

Es una película, la vi hace tiempo pero recuerdo que me gustó.
،كلا، إنه فيلم رأيته منذ قريب لكني أذكر أنه أعجبني

¿Te gustó mi actuación en la comisaría?
هل أعجبك أسلوبي في مركز الشرطة؟

No tengo nada en su contra. Me gustó su poema.
ليس لدي أي شي ضده لم أقابله إلا اليوم ، أعجبتني قصيدته

Pero aprendí, porque tenía que hacerlo, y me gustó.
لكنني تعلمت، لأنه كان علي ذلك، و أحببته.

Mi nombre es Richard Collier, y acabo de leer su libro sobre actrices americanas famosas y realmente me gustó mucho.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

- Olvídalo. ¿Te gustó mi ángel?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Ella realmente me gustó en esa película.
انا حقاً أحببتها في تلك الصورة

Especialmente me gustó la parte en la que todos se gritaban a la vez.
أنا احببت الجزء حيث بدأ الجميع بالصياح على بعضهم في نفس الوقت

éste es el que mas me gustó un Brujo nivel 60 con montones de épicos por 174.000 dolares.
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار

Que yo recuerde, a ti nunca te gustó que fuera rapido en eso.
اظن انني اتذكر انه لا يعجبك ذلك عندما اقوم به بسرعة

¿Por qué no admites que cuando me besaste, te gustó?
لماذا لا تعترفي بهذا فقط فحينما قبلتينني , راق لكي هذا

Me gustó mucho, y me ofrecí para volver el año que viene.
إستمتعت حقاً بالأمر. و تطوعت للعودة مرة أخرى العام القادم.

No me gustó que el Cap. Schultz lo pusiera a usted como responsable.
لم تعجبني الطريقة التي قام بها الكابتن شولتز بالقاء المسؤولية عليك

No le gustó tu nariz, sólo eso. Tú no eres tu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك