"gustará" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعجبك
• ستحب
• يروق
• ستحبين
• سيروق
• تعجبك
• يعجبه
• تعجب
• سيعجبك
• ستعجبني
• تحبيه
• سيعجبكِ
• سيروقك
• ستحبه
• ستعجب

Bueno, entonces le gustará lo que prepararé para la cena. Eso se ve positivamente suculento.
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء ذلك يبدو لحما حقيقيا

Te gustará tu celda. Da al este y tienes grandes vistas del amanecer.
ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس

Te gustará, dentro de 20 años. Ya lo verás.
سوف يروق لكَ , طوال العشرون عام و سوف تري هذا

Gracias, gracias ... pienso que mi segundo mejor movimiento te gustará más. Preparada?
شكراً لكِ ، اعتقد أنكِ ستحبين حركتي الثانية أكثر ، أمستعدة؟

La casa se puede arreglar bien. Creo que le gustará.
هذا البيت به العديد من الإمكانيّات العظيمة، وأعتقد بأنّه سيروق لكِ

Te doy una bombilla... con un súper hot-dog. Espero que te gustará.
سأقوم بإعطائك ماصة، وأفضل شطيرة سجق لديّ، آمل أن تعجبك

A él le gustará todo lo que le diga. Te pregunto. ¿Quieres unos pastelitos?
أيّ , شيء أقوله سوف يعجبه أسألك , هل تريدين فطائر ؟

¿Cree que le gustará?
انها مفاجأة للينيت هل تعتقد انها سوف تعجب بها؟

Sé que me gustará.
أتمنى أن يعجبك المكان هناك أعلم بأنه سيعجبني

Te gustará un poco menos si vuelvo a pillarte. ¿Entiendes?
لن يعجبك أكثر لو مسكتك تقوم بما فعلته مرة أخرى.أتفهمني؟

Si consigo hacer esta toma, te gustará mucho más, ¿verdad?
إذا قمت بهذ المشهد سوف يعجبك أكثر , صحيح ؟

Sé que te gustará la estructura más que antes.
أعرف أنك ستحب بناءها الدرامي أكثر من الطريقة التي كانت عليها

Te gustará. Es la mejor atracción del parque.
ستحب هذا , إنها أفضل ألعاب فى مدينة الملاهى

Si arrinconas a un hombre como ese, no te gustará por dónde sale.
بالتاكيد الرجل أجراء تعاقب في كل زاوية قد لا يروق لك ما سيحدث

te asguro que te gustará tu no sabes absolutamente nada sobre mi
انت لا تعرف أي شيء عما يروق لي

Te gustará estar aquí, claro que no tenemos elefantes, como tenéis en la India, pero hay marmotas.
ستحبين الأقامة معنا بالطبع ليس لدينا افيال هناك. كما الحال فى الهند. لدينا حيوان المامو.

Creo que te gustará mi tercer opción.
أعتقد أن إختياري الثالث سيروق لك

Bueno, aunque eso suena divertido, te gustará la sorpresa que tengo planeada para ti.
حسنا، بقدر ما يبدو هذا مرحا قد تعجبك المفاجأة التي خططتها لك

Mira, hombre, no hagas lo que pienso que quieres hacer, porque créeme, a ninguno de los dos nos gustará.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Lo peor de todo es que yo la convencí que gustará de él.
أسوأ ما بالأمر أنني أقنعتها بأن تعجب به.

A menos que quieran fiestear un poco, tengo algo aquí que les gustará mucho.
إلا إذا كنت ِ تريد ِ بعض المرح لدى شىء سيعجبك كثيرآ

Si de verdad te gusta, estoy segura de que a mí también me gustará.
إن كانت تعجبك حقا، أنا متأكدة أنها ستعجبني أيضا.

Estoy seguro de que le gustará bailar su vals preferido.
أنا متأكد من أنك لن ترفضي القيام بهذا هذا هو الفالس الذي تحبيه كثيراً.

Le gustará en un momento. En sólo un momento
سيعجبكِ ذلك في غضون لحظة في غضون لحظة فقط

Te gustará estar aquí, colega.
سيروقك المكان هنا يا صاح. إنه جميل.

Mientras elegíamos las decoraciones, me escabullí y te compré algo que creo que te gustará.
-نعم بينما كنا نجهز الزينة تسللت للخارج.. وجلبت لك شيء أعتقد أنك ستحبه

Te gustará esto. Aquí hay de todo: muñecas, alcohol y música.
ستعجب بهذا المكان فلديهم كل شئ فتيات و شرب و موسيقى