"guste" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحب
• أعجبك
• يعجبك
• أحببت
• تحبه
• أعجبتك
• تحبين
• تعجبك
• معجب
• شئت
• يحلو
• يعجبني
• معجبة
• أعجبكِ
• إعجابك

¡Vamos! Me alegro de que le guste el ballet pero hoy estamos ocupados.
أقدّر حقيقة أنك تحب الباليه، لكنك يجب أن تذهب بعيدا ..

Lo hare mañana despues del trabajo. Espero que te guste la pasta tricolor.
سأقوم بذلك غداً بعد إنتهاء العمل آمل أنك تحب صلصة التريكولر

Te quiero, papá, y te guste o no, tú me enseñaste todo lo que sé.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Si una granada explota en mi territorio, recibe ayuda le guste o no.
القنابل أطلقت في ساحتي سوف تحصل على المساعدة أحببت أم لا

Y quizá algo que no les guste pero tienen tanta hambre que realmente les satisface comer.
حيث يمكن لشيء لا تحبه انت ولكنك ولانك جائع تأكله لكي تشعر بالشبع

Como dicen, "si encuentras un trabajo que te guste, no lo considerarás un trabajo".
يقولون ان وجدت عملا تحب فعله فلن تحس بأنه عمل على الاطلاق

Y sé que suena un poco racista porque somos blancos y a ella seguramente le guste el arroz, pero no era mi intención.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

Sin mí no existiría TGS, así que, te guste o no, vamos a discutir esto.
بدوني لا يوجد برنامج ولذا سواء كنت تحب ذلك أم لا سنقوم بمناقشته

Espero que te guste la casa. Llámame cuando puedas. La gente pregunta por ti, tenemos cosas que discutir.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Tus deberes y observar que los cumplas son mi trabajo, te guste o no.
وكم أنت مخلصة لهم. هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك.

Es nuestro modelo para todas las futuras relaciones, nos guste o no.
إنه نموذجنا لكل العلاقات المستقبلية, سواءاً أحببت ذلك أم لا

Algunas cosas hay que hacerlas aunque no nos guste.
إنه فقط شيء نفعله لا يعنى أنه عليك ان تحبه

Me alegro de que te guste. ¿Te gusta el resto de mi cuerpo?
اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟

Puede que no le guste la cara cuando la vea.
ربما لن تحبين هذه الرؤية عندما تشاهدينها

Si uno no piensa su vida alguien lo hará por uno y puede que a uno no le guste la idea de equilibrio del otro.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

Me alegro de que te guste mi mente. No le gusta a mucha gente.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

Y el criminal quiere meterte en esta mierda, aunque no nos guste. Tienes razón.
هذا الموقف سوف يضعك فى منتصف هذه التفاهات سواء شئت ام ابيت

Haga lo que guste. Ante los ojos de Dios, ella está casada.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

Por mucho que me guste la opción dos pienso que esta noche quiero hablar.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث

Quiero decir, una cosa es que te guste de verdad, pero si sólo estás jugando con él por diversión...
أعني لا بأس إن كنتِ معجبة به لكن إن كنتِ تحاولين اللعب معه على سبيل اللهو

Os guste o no, nos necesitamos.
سواء أعجبكِ هذا أو لا فنحن بحاجةٍ لبعضِنا البعض

Podria tambien recogerlo todo, en caso de que ella te guste.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك