"héroe de guerra" - Traduction Espagnol en Arabe

• بطل حرب
• بطل الحرب
• بطل الحروب
• رجل الحرب
• من أبطال الحرب

McCain es un conocido héroe de guerra, y mucha gente diría explícitamente que tiene una historia más afín a EE.UU.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

Cap'n Crunch fue un héroe de guerra y mi primer modelo masculino de referencia siendo niño, así que...
القبطان كرانش كان بطل حرب والمثال الاساسي لي بالنسبه للرجال في منزلي في فترة النمو

El infierno de un lugar para un héroe de guerra para vivir.
يا للهول، يا له من مكان يقيم فيه بطل حرب.

héroe de guerra. Hombre que se reía y disfrutaba de la vida.
بطل الحرب السابق , الرجل البشوش الذى يجيد الأستمتاع بحياته

¡Te quiero fuera a tú, tu hijo y tu héroe de guerra!
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه

Me molesta que alguien pase de ser un héroe de guerra a ser un secuestrador, poniéndole en una posición en la que tuviera que dispararle.
أنا غاضب بشأن تحول شخصاً ما من بطل حرب إلى مُختطف وضع نفسه في موقف حيث اضطررني إلى إطلاق النار عليه

- Te lo advierto. Dios mío, otro tonto que se cree que el cabrón es un héroe de guerra.
سيدي المسيح, أحمقٌ آخر المعتدّ بنفسه بطل حرب

Espero lo mejor de un héroe de guerra de su calibre.
انا لا انتظر الا الافضل من بطل حرب في وزنك

A veces cuando el Presidente lo envía a una misión porque papá fue un héroe de guerra.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

Es un héroe de guerra y primo de Sharon Stone. No puede perder.
هو بطل حرب وأبن عم شارون ستون لايمكن أن يخسر

A Ia izquierda, en trafalgar Square, está Ia estatua del almirante Horatio nelson... el héroe de guerra británico más famoso.
على اليسار، في ساحة الطرف الأغر، تمثال العميد هوراشيو نيلسن، بطل حرب بريطانيا الأكثر شهرة.

Si me compras ese disfraz seré un héroe de guerra al que esas señoritas no podrán dejar de mirar.
سوف اري هؤلاء الفتيات بطل حرب لا يستطيعون رفع اعينهم عنه

Como sea, yo no era un héroe de guerra como mi hijo si eso es lo que se preguntaba.
على العموم, لم أكن بطل حرب كولدي, إن كان هذا ما يجول بخاطرك

Sí, pero tu paciente era joven, padre de familia, um héroe de guerra.
نعم، لكن مريضك كان رجلاً في مقتبل عمره، وكان أباً كان بطل حرب

¿Por qué cada vez que dices héroe de guerra, lo dices como si oliera mal?
لمادا تقول كل الوقت بطل الحرب تقولها كما لو أنها شئ شئ ؟

Mondego es el héroe de guerra.
مونديجو , هو بطل الحرب العظيم المفضل لدى الشارع

Estoy listo para sacarte del mundo de una patada, héroe de guerra.
أنا جاهزا لطردك من هذا العالم، يا بطل الحرب

Se rumorea que el ex ministro de defensa y héroe de guerra , el General Warren Boutwell , se postulará para presidente.
هناك نمو فكرى من قبل سكرتير الدفاع و بطل الحرب الجنيرال وارن بوتويل لشغل منصب الرئيس

En lugar de ser Raymond Prentiss Shaw el héroe de guerra guapo, inteligente que adora a la gente con mucho que ofrecerle a su partido.
الذكى, الوسيم الناس تحب بطل الحرب مع صفقة رائعة لعرض حزبه

Pero, ¿qué te ha ocurrido, héroe de guerra?
اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟

Sí, pero, ¿cómo ese hombre, ese héroe de guerra termina aquí, en una vieja casa abandonada, buscando fantasmas?
نعم, لكن كيف لذاك الرجل, رجل الحرب ذاك, ان ينتهي به المطاف هنا في منزل عتيق يبعث على الوحدة باحثا عن الأشباح؟

No sería patriota si odiara a un héroe de guerra.
أظنني سأكون غير وطنية إن كرهت واحداً من أبطال الحرب وأعترف أني دهشت لتحولك إلى شخصية بمثل هذا النبل