"hígado de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كبد
• أكباد
• الكبد لدى
• لكبد
• الكبد من
• كبدِ
• الكبد في
• وكبد

cuatro mil dólares, ...para eliminar un minúsculo gobbet de hígado de pato?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

Espera. ¿Podemos ubicarlo en la lista para un trasplante de hígado de emergencia?
هل يمكننا حقاَ أن ندرجه من أجل زراعة كبد طارئة ؟

También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales y en el hígado de los fulmares del norte;
وعثر على أندوسلفان في دهن حيتان منك وفي كبد نورس المناطق الشمالية؛

El demandante serbio compró hígado de cerdo congelado al demandado austríaco para importarlo a Serbia.
اشترى المدعي الصربي أكباد خنازير مجمدة من المدعى عليه النمساوي لكي يستوردها إلى صربيا.

El daño en el hígado de nuestro paciente explica la erupción y las crioglobulinas que encontramos en su sangre pero no podemos explicar el daño en el hígado.
قصور الكبد لدى المريض يفسّر الطفح والغولوبين البرديّ الذي وجدناه بدمه لكن لا يمكننا تفسير قصور الكبد

También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales aliblancos y en el hígado de fulmares del norte.
كما اكتشف الاندوسلفان في زيت شحم حوت المنك وفي كبد طيور الفولمار البحرية الشمالية.

Se han detectado, por ejemplo, en muestras tomadas a seres humanos y en el hígado de bacalao y los mejillones.
فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.

"Comí demasiado hígado de ganso. " Ni una palabra más ni una menos.
قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة

hígado de un blasfemo judío, hiel de macho cabrío negro.
كبد يهودى مجحد مرارة معزاة وفروع من شجر الطقسوس

Una muestra de hígado de un paciente tratado con el fármaco RDU-90.
هذه عينة كبد لمريض يشارك بتجربة آر دي يو -90

Un trozo de hígado de ternera crudo fue hallado en la tráquea.
وجدت شريحة من كبد عجل نيئة مغروزة في شق في حنجرة الضحية

Quieren saber si hay noticias del hígado de Seibert.
أنهم يريدون المعرفه إذا كان هناك أي خبر عن كبد جديد

¿Para ver a un mejicano, en la parte de atrás de una camioneta con un hígado de cerdo y una sierra?
لمقابلة رجل مكسيكي في شاحنة معه كبد خنزير و منشار؟ يا للجنون

Los animales tuvieron mareos leves... pero ahora vuelven a comer hígado de ternero.
إن الحيوانات تقول انها عانت من دوار البحر لكنهم عادوا الأن إلى تناول كبد العجل الرائع

¿Hay algún modo de usar ese resplandor creativo en el hígado de mi paciente?
هل هناك أي فرصة لتوجيه هذا الذكاء الخارق باتجاه كبد مريضتي؟

Compré paté de hígado de pato con trufas, y aceitunas, de las normales, las que son negras y arrugadas...
لدي كبد بطة مع المقبلات ولدي مخللات وزيتون اسود واخضر المحشو

Así que su teoría es que los problemas del hígado de nuestro paciente eran sólo una gran coincidencia.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

Entre las concentraciones máximas en hígado de la biota en zonas remotas del Ártico canadiense encontramos:
وتشمل التركيزات القصوى المسجلة في أكباد المجموعات الحيوية المحلية في المناطق النائية من القطب الشمالي الكندي الكميات التالية:

El nivel mínimo sin efecto, de 0,5 ppm, se tomó de estudios de toxicidad en mamíferos y corresponde a efectos en el hígado de ratas macho.
استقي التركيز الأدنى غير المؤثر البالغ 0.5 جزء في المليون من دراسات السمية لدى الثدييات، وهو مستوى للتأثيرات على الكبد لدى ذكور الجرذان.

Dado que el hígado de Francisco estaba ennegrecido.
اعطاء ذلك لكبد فرانسيس كان سيسودها

Quien sabía resolver el cubo mágico, o tenía que tener la mente de un genio o el hígado de Lindsey Lohan.
الذين عرفوا لحل مكعب روفوس، سواء كان عليك أن يكون لديك عقل عبقريا أو الكبد من ليندسي لوهان.

Así que me obsesiona que no estés obsesionado por saber por qué al hígado de nuestra paciente se le ocurrió perder líquido.
أجل لذا فأنا مهتمٌّ بعدمِ اهتمامكم بسببِ انفتاقِ كبدِ مريضتنا على حينِ غرّة

En comparación de los 3,77 ug.g-1 de hígado peso húmedo de PFOS en osos polares con un valor de toxicidad crítica de 40,8 ug.g-1 de hígado peso húmedo para los efectos histopatológicos en el hígado de ratas (estudio de 2 años, Covance Laboratories, Inc. 2002), la diferencia es solamente de alrededor de un factor 10.
وبالمقارنة مع 3.77 ميكروغرام. غرام-1 وزن كبد رطب من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الدب القطبي مع قيمة سمية حرجة تبلغ 40.8 ميكروغرام.غرام-1 وزن كبد رطب للآثار الخاصة بالتغيير في أنسجة الكبد في الفئران (دراسة لسنتين، Covance Laboratories, Inc.، 2002)، يتمثل الفرق فقط في معامل من 10.

Se ha detectado alfa-HCH en los músculos y el hígado de los zorros del Ártico (1,5 y 3 ng/g de ph) en el Canadá (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).