"ha concluido así esta etapa" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد اختتمت هذه المرحلة
• قد اختتمت المرحلة الحالية
• ترغب في أن تختتم

El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa.
الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa.
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 20 del programa.
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 33 y 41 del programa.
وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa.
وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 28 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa.
وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 35 del programa.
وهكذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 35 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 3 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 3 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 112 del programa.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 112 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 158 del programa.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.

La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen de los temas del programa 47, 112, 113 y 149.
وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47، 112، 113، 149 من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 166 del programa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 166 من جدول الأعمال؟