"ha pasado aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث هنا
• حصل هنا
• جرى هنا
• حدث هناك
• حدث هُنا
• حدث بالداخل

Los procedimientos usuales de emergencia no cubrirían lo que ha pasado aquí.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

Nunca me perdería lo que sea que ha pasado aquí por nada del mundo.
لن أفوت مهما كان الذي حدث هنا الآن من أجل أي شيء

No sé qué ha pasado aquí. He estado atrancado en el ascensor todo el tiempo.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Sí, es increíble lo que ha pasado aquí.
نعم ، حادث تصادم مريع حدث هنا في ساعات الصباح المبكرة

¿Qué crees que ha pasado aquí, Ingrid?
ما الذي تظنين انه حصل هنا,انغريد؟

Por ende, nos gustaría extender nuestras más sinceras disculpas por lo que ha pasado aquí.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

Algo ha pasado aquí y vamos a revolver este lugar hasta obtener toda la información que necesitemos.
شيء حدث هنا وسوف نفتش المكان لأي معلومة ضئيلة

Tal vez debería regresarme y tratar de explicar, qué demonios ha pasado aquí.
ربما سأسترجع الذاكرة وافسر لكم ما حدث هنا

Vale, ya sé lo que ha pasado aquí... dos mujeres en el coche.
.. حسناً ، أعلم ما الذي حدث هنا . إمرأتان بداخل سيارة

Pero tienes que asumir parte de la responsabilidad por lo que ha pasado aquí.
ولكن عليك ان تتحمل بعض المسؤوليه لما حدث هنا

Probablemente ni siquiera sabe qué ha pasado aquí.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

Eso podría explicar parte de la mierda que ha pasado aquí, pero no resuelve el problema de la novia prófuga.
هذا قد يوضح بعض من ما حدث هنا لكنه لا يجيب على سؤال العروس المفقودة

Ella no va a quedarse en Ginebra una vez que sepa lo que ha pasado aquí, ¿verdad?
لن تبقى تنتظر في جنيف عندما تسمع بما حدث هنا أليس كذلك ؟

Y cuando averiguen lo que ha pasado aquí, lo van a considerar como una oportunidad propicia.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

Si la policía de Chicago pone sus manos sobre esto, es solo cuestión de tiempo antes de que la CIA también lo haga. ¿Qué demonios ha pasado aquí?
إذا ماأخذتها الشرطة فلن يمرّ وقت طويل قبل أن تأخذها الإستبارات مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

Lo siento Josh, pero después de lo que ha pasado aquí, es bastante obvio que necesitamos permanecer juntos.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

Díganme qué ha pasado aquí esta noche.
أخبرني ما الذي حدث هنا الليلة؟

No va a tomar mucho tiempo para que se sepa lo que ha pasado aquí hoy.
لن يطول الأمر حتّى تنتشر أخبار ما حدث هنا اليوم

Cariño, lo siento mucho, pero ahora que estás despierta, ¿qué ha pasado aquí?
عزيزتي ، انا اسفه جدا لكن بما إنك مستيقظة ، ماذا حصل هنا ؟

¿Qué demonios ha pasado aquí?
ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟

Hey, siento lo que ha pasado aquí. - Hey. - Hey.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

Esta bien, miren, no sé lo que creen que ha pasado aquí.
حسناً ، انظروا ، لا أعلم ما الذي تعتقدوا أنه حدث هُنا

Dios mío, ¿qué ha pasado aquí?
يا يسوع المسيح ماذا حدث بالداخل ؟