"ha pasado en" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث في
• حَدثَ أبداً
• حصل في
• قضاها في
• حدث على

Y también creo que lo que ha pasado en Turquía puede ocurrir en cualquier sitio.
وأعتقد أيضًا أن ما حدث في تركيا يمكن أن يحدث في أي مكان.

Si las personas supieran qué ha pasado en algunos de eso cuartos que utilizan.
لو عرف الناس ما حدث في غرفتهم لما قرروا المجئ إلى هنا

Sabes, creo que esto es la cosa más romántica que ha pasado en este bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

En realidad, es lo mejor que me ha pasado en la vida.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Todo lo que ha pasado en toda la historia humana ha sucedido en ese pixel.
كل شي حدث في تاريخنا البشري حصل في تلك النقطة

Durante los cuatro años que ha pasado en Ginebra, ha presentado y defendido las posiciones de su Gobierno con ardor y un talento diplomático unánimemente reconocido.
وقد دأب، أثناء السنوات اﻷربع التي قضاها في جنيف، على عرض مواقف حكومته ودعم هذه المواقف بحماسة وموهبة دبلوماسية أقر بهما الجميع.

Eres lo más importante que ha pasado en este planeta, aunque todavía no sé si eso es bueno o malo.
إنك أهم ما حدث على ظهر كوكبى برغم أننى لم أقرر بعد إن كان هذا حسنا أم سيئا

Me parece que se trata de una descripción acertada de lo que ha pasado en esta Casa.
وأقول إن هذا الوصف نزيه لما حدث في هذا المحفل.

Si algo como esto, que ha pasado en el Reino Unido, ahí es a donde van. Esta es la unidad de medicina intensiva en la que trabajo.
الآن، إذا كان شئ مثل هذا، قد حدث في المملكة المتحدة، يذهبون إلى هناك. هذه هي وحدة العناية المكثفة التي أعمل بها.

Trabajé con su mujer y su hijo, Eric, y reunimos cerca de 600 citas de Marshall que son sencillamente espléndidas, por lo avanzado, prediciendo mucho de lo que ha pasado en publicidad, en televisión, en los medios.
عملت مع زوجته وابنه ,ايريك, وخرجنا بما يقارب الــ 600 اقتباس من مارشال وكانوا رائعين جدا من حيث أنه سبق الزمن وتوقع الكثير مما حدث في مجالاات الاعلان , والتلفاز, والإعلام.

Ahora vean lo que ha pasado en los últimos 10 años,
الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.

- Algo ha pasado en la habitación. - ¿Por qué no me crees?
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟

¿Es lo más extraño que le ha pasado en el quirófano?
أهذا أغرب شئ حدث في غرفة العمليات الخاصة بك؟

Creo que tu despido podría ser lo mejor que te ha pasado en la vida.
... أنا أعتقد أن ما حدث ربما هو أفضل شيء حدث في حياتك

Estoy enfadada y quiero hablar sobre lo que me ha pasado en el trabajo.
إني متضايقة وأريد أن أتحدث عما حدث في العمل

Bueno, en vista de lo que ha pasado en el colegio hoy, si tenéis algún sentimiento que os gustaría expresar, este es el momento.
في ضوء ما حدث في المدرسة اليوم, اذا كانت لديكم أي ضغائن تودون قولها فالآن هو الوقت المناسب.

Explica todo lo que ha pasado en las últimas 24h.
إنه يفسر كل شئ حدث في الـ24 ساعة الماضية

Es la peor cosa que me ha pasado en toda la vida.
أسوأ شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي؟

Después de todo lo que ha pasado en los últimos días, me he dado cuenta que ya no puedo seguir enfadada.
مع كل شيئ حصل في الأيام القليلة التي مرت أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.

Sin embargo, durante los seis años y medio que ya ha pasado en prisión no se han presentado pruebas que sustenten esta acusación.
ولكن بعد ست سنوات ونصف قضاها في السجن فعلاً لم يتم إظهار أي دليل يؤيّد هذا الاتهام.

Solo que no quiero saber qué ha pasado en y sobre las cosas finas.
أنا فقط لا أريد معرفة ما حدث ! على أو بداخل الأشياء الرفيعة