"ha pasado esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث هذا
• حدث ذلك
• حصل هذا
• حدثَ هذا

Vosotros, amigos míos, estáis ante la nueva encargada del bar. Está bien. ¿Cuándo ha pasado esto?
انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟

Cerrar diario de Quester. Me pregunto cómo demonios ha pasado esto.
و اني قادر على اكثر مما يعتقدون اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم

Solo intento darle vueltas en mi cabeza sobre cómo demonios ha pasado esto.
أنا أحاول فقط فهم كيف حدث هذا بحق الجحيم.

Pero si ha pasado esto en los últimos 5,000 días. ¿Qué pasará en los próximos 5,000 días?
لكن اذا حدث ذلك في ال 5,000 يوم الأخيرة، ماذا سيحدث في ال5,000 يوماً القادمة؟

Además de todo lo que ha pasado, esto era mucho.
على رأس كل شئ آخر قد حدث ذلك كان كثيراً للغاية

Oh, Dios mío, ¿cómo ha pasado esto?
إنه يرن , يا إلهي كيف حصل هذا ؟

Me he pasado los últimos seis días orando y preguntando a Dios por qué ha pasado esto.
قضيت الأيام الستّة أصلّي وأسأل الله لمَ حدث هذا

Sr. y Sra. Kent, no tengo ni idea de cómo ha pasado esto pero haré todo lo que está en mi poder para averiguarlo.
سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك

¿Qué, ha pasado esto antes?
مهلاً , مهلاً هل حدث هذا من قبل؟

No sé como ha pasado esto.
لا أعلم كيف حدث هذا

Y aun así, ha pasado esto.
ومع ذلك، حدث هذا الأمر.

No entiendo cómo ha pasado esto.
لا أفهم كيف حدث هذا

Entiendo por qué ha pasado esto.
أنا أتفهم لماذا حدث هذا

Lo siento, ¿pero cómo demonios ha pasado esto?
أعتذر ، لكن كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟

¿Cómo ha pasado esto? Dominik Salvi ya está bajo la custodia de Rusia.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

Después de todo lo que hemos hecho, ¿cómo ha pasado esto?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

Quiero que me mires a los ojos, dime que no tienes ni idea de por qué ha pasado esto.
أريدك ان تنظري في عيني وتخبريني بأنه ليس لديكِ اي فكرة لما حدث ذلك

- Vamos a hacer que hablen rápido. - ¿Cómo demonios ha pasado esto?
ـ ينبغي علينا إجبارهم على التحدث بأقرب وقت ـ كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟

¿Le ha pasado esto a alguno?
هل حدث ذلك لأي منكم؟

Pues quiero saber cómo ha pasado esto.
أريد أن أعرف كيف حصل هذا.

¿Por qué ha pasado esto?
الآن ، لماذا حصل هذا ؟

¿Cuándo ha pasado esto?
متى حدثَ هذا ؟