Découvrez nos services en

    "ha preparado en cumplimiento de la resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عملا بقرار
        
    • صادر بموجب قرار
        
    • استجابة لقرار
        
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 47/119 de la Asamblea General, aprobada sin votación el 18 de diciembre de 1992. UN ١ - يقدم التقرير الحالي عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١١٩، الذي اعتمد دون تصويت في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 51/195 A de la Asamblea, de 17 de diciembre de 1997. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٩٥ ألف المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 1998/42 de la Comisión. UN 1- تم إعداد هذا التقرير عملا بقرار اللجنة 1998/42.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 53/147 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1998. UN ويقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية 53/147 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 58/102 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003, y se refiere a la información que deben transmitir las Potencias administradoras con arreglo al Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas. UN هذا التقرير صادر بموجب قرار الجمعية العامة 58/102 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003 ويتعلق بنقل المعلومات من الدول القائمة بالإدارة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة.
    11. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 47/178 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 1992. UN ١١ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 55/65 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2000. UN أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 55/65 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 56/103 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2001. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العام 56/103 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 57/225 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002. UN 2 - ويقدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/225 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    Este informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 57/152 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2002. UN 1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العام 57/152 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 58/138 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2003. UN المرفق- 1- يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/138، المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 58/139 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2003. UN سادسا- 1- أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/139 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 50/53 de la Asamblea General, titulada " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " . UN أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 50/53 المعنون ' ' التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي``.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 62/69 de la Asamblea General. UN 1 - أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/69.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 63/196 de la Asamblea General. UN 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/196.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 63/127 de la Asamblea General. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/127.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 64/181 de la Asamblea General. UN 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/181.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 64/115 de la Asamblea General. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/115.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 65/31 de la Asamblea General. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 65/31.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 66/101 de la Asamblea General. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/101.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 59/127 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2004, y se refiere a la información que deben transmitir las Potencias administradoras con arreglo al inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas. UN هذا التقرير صادر بموجب قرار الجمعية العامة 59/127 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004 ويتعلق بإحالة المعلومات من الدول القائمة بالإدارة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 49/128 de la Asamblea General y de conformidad con la decisión 1994/227 del Consejo Económico y Social. UN أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٢٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus