"ha sido nombrado representante suplente de" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد عُيِّن ممثلا مناوبا
• قد عُيّن ممثلا مناوبا
• قد عُيﱢن ممثﻻ مناوبا

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 20 de junio de 2003 en la que se indica que el Sr. Peter H. Vrooman ha sido nombrado representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقَّى مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2003 من ممثل الولايات المتحدة الأمريكيـــة لـــدى الأمـــم المتحـــدة يُذكــر فيها أن السيد بيتر هـ. فرومان قد عُيِّن ممثلا مناوبا للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una nota verbal de fecha 3 de febrero de 2004 del representante de China ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Li Song ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يبلغ المجلس أنه قد تلقَّى رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2004 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة تبيِّن أن السيد لي سونغ قد عُيِّن ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 18 de agosto de 2009 del Representante de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. James E. Donegan ha sido nombrado representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2009 من ممثل بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد جيمس إ. دونيغان قد عُيِّن ممثلا مناوبا للولايات المتحدة الأمريكية في المجلس.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 1 de diciembre de 2009 en que se indica que el Sr. Frederick D. Barton ha sido nombrado representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، تفيد بأن السيد فريدريك د. بارتون قد عُيّن ممثلا مناوبا للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 30 de agosto de 2010 en que se indica que el Sr. Mikael V. Agasandyan ha sido nombrado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد ميكائيل ف. أغاسانديان قد عُيّن ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas una carta de fecha 14 de septiembre de 2009 en la que se indica que el Sr. Emmanuel Bonne ha sido nombrado representante suplente de Francia en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2009 من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد إيمانويل بون قد عُيِّن ممثلا مناوبا لفرنسا في المجلس.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 27 de abril de 2010 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, en que se indica que el Sr. Zhang Junan ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2010 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، يذكر فيها أن السيد جانغ جونان قد عُيِّن ممثلا مناوبا للصين في المجلس.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas una carta de fecha 3 de mayo de 2011 en que se indica que el Sr. Joseph M. Torsella ha sido nombrado representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2011 من الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة يذكر فيها أن السيد جوزيف م. تورسيلا قد عُيِّن ممثلا مناوبا للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 6 de mayo de 2014 del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. Vladimir Aleksandrovich Ponomarev ha sido nombrado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنّه قد تلقى رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2014 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة يذكر فيها أنّ السيد فلاديمير ألكساندروفيتش بونوماريف قد عُيِّن ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 10 de enero de 2011 de la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. David B. Dunn ha sido nombrado representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، مفادها أن السيد ديفيد ب. دان قد عُيّن ممثلا مناوبا للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.