"ha visto" - Traduction Espagnol en Arabe

• رأى
• رأيت
• رأت
• رأيتِ
• شهد
• يره
• يرى
• شاهدت
• شهدت
• يرَ
• رآه
• رأيتي
• رآها
• رَأيتَ
• يرها

Es evidente que nadie ha visto un conejo blanco de dos metros de altura.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

- Saidi dijo que ha visto huellas de leopardo cerca del río.
كنتُ أتكلم مع ساييدي. رأى آثار قوائم نمر عند النهر.

- ¡Ha visto el coche! - Llamemos a la policía, ¿le parece?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

¿Sabe si la enfermera Price ha visto a Kessler desde que le dimos de alta?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Bueno saberlo, pero, me preguntaba si ha visto a esta mujer antes.
هذا عظيم لكن أتساءل إن رأيتِ هذه المرأة من قبل

El siglo ha visto convertirse a la libertad de la retórica a la realidad.
ومنذ أن رأى القرن الكفاح لتحويل الحرية مِنْ الخطب الرنانة إلى الحقيقةِ.

Si alguien ha visto a este hombre, por favor contacte a las autoridades.
إذا رأى أحد هذا الرجل الرّجاء الإتصال على الشرطة في الحال

Porque soy la única persona en el mundo que ha visto esta cosa abrirse.
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

Será mejor mostrarle una cosa más a la persona que ya lo ha visto todo.
من الأفضل ان تظهري هـذا .للشخص الذي سبق و أن رأى كل شيء

Estás hablando con el tipo que... ha visto arder gran parte de su vida anoche y que merece saber por qué.
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

Y si Dios ha visto oportuno dejar en nuestras manos que debamos llevarte a casa... la bendición es toda nuestra.
وإن كان الربُّ رأى أنَّ .. مِن المناسب أن يوصلكَ .. إلينا لنأخذك لوطنكَ فالبركاتُ كُلّها لنا

¿Cuándo ha visto a un grupo de chinos que van a Disney World sin que ninguno lleve una cámara?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

¿Ha recibido alguna llamada sospechosa o ha visto a alguien merodeando el barrio?
هل تلقيت اي اتصالت هاتفية غريبة او رأيت احدا في الحي؟

¿Y ha visto en estudios que los negros a menudo confunden a los blancos?
هل رأيت دراسات أن الأسوَد عادةً قد يخطئ في المشتبهين بهم البيض؟

También ha visto un mensaje de Nicole pidiéndole que se reúna con ella en el invernadero lo antes posible.
لقد رأت رسالة بعثتها نيكول إلى رايان تطلب منه مقابلتها في المشتلة في أسرع وقت ممكن

ha visto a esa gente. ¿No son un poco aburridos?
هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات

No me fue agradable clarificar que la mente humana pura en realidad ha visto, de una vez por todas, lo que ya había sido visto por años.
حسنا، أنا آسف جدا لأنّي أشير إلى أن العقل الإنسانيّ النقيّ في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.

Se desconoce el lugar en que actualmente se encuentra detenido y nadie lo ha visto desde hace cuatro meses.
ولا يُعرف مكان احتجازه في الوقت الحالي ولم يره أحد منذ ما يزيد على أربعة أشهر.

Nunca ha visto mi cara, no conoce mi nombre, sólo sabe de Geppetto.
مالذي سيقوله ؟ لم يرى وجهي قط وهو لا يعرف أسمي

Mi mamá ha visto ese musical 2 7 veces y pegó una foto de Crawford en el refrigerador.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة في الثلاجة وليس عليها

ha visto como imperios suben y bajan, reyes, reinas y presidentes ir y venir y puede haber visto el sol más de 1.5 millones de veces.
فقد شهدت إمبراطوريات تنهض وتسقط ملوك ، ملكات ورؤساء جاؤوا وذهبوا ومن الممكن أنها شاهدت شروق الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة

Aunque ya han transcurrido dos meses desde que las partes empezaron a aplicar la hoja de ruta, el palestino medio todavía no ha visto resultados.
وعلى الرغم من أنه قد مضى شهران منذ أن بدأت الأطراف تنفيذ خريطة الطريق، لم يرَ الفلسطيني العادي أية نتائج ملموسة.

ha visto cosas que nadie debería ver, y no permitiré que se repita.
‫ما رآه يجب ألا يراه أي طفل، ولا أريد تكرار ذلك

Estoy seguro de que ha visto peores cosas que este viejo cuerpo.
أنا متأكد أنكِ رأيتي مشاهد أسوأ من هذا الجسد القديم

Y habla de los lugares que ha visitado, las cosas que ha visto.
و الأماكن التي يتحدث عنها التي تواجد بها. الأشياء التي رآها.

ha visto alguna vez en su vida algo como tres ratones ciegos
هل رَأيتَ أبداً شيء كهذا في حياتِكَ كثلاثة فئرانِ عمياءِ

No tengo todos los detalles, pero parece que nadie la ha visto o ha sabido de ella desde que me llamó anoche.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.