"habida cuenta de que únicamente una notificación" - Traduction Espagnol en Arabe

• ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط
• وبما أن إخطاراً واحداً فقط

113. En consecuencia, habida cuenta de que únicamente una notificación de medida reglamentaria firme procedente de una región de CFP cumplía los criterios del anexo II, se acordó que en ese momento el forato no se podía proponer para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam.
113- وبناءً على ذلك، ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن إجراء تنظيمي نهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى معايير المرفق الثاني، فقد اتفق على أنه لا يمكن اقتراح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

habida cuenta de que únicamente una notificación de medida reglamentaria firme procedente de una región de CFP había cumplido los criterios del anexo II, se acordó que en ese momento el amitraz no podía proponerse para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam.
60 - وبما أن إخطاراً واحداً فقط بإجراء تنظيمي نهائي من منطقة واحدة من مناطق الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني فقد اتُّفق على أنه لا يمكن اقتراح إدراج الأميتراز في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

80. En consecuencia, habida cuenta de que únicamente una notificación de medida reglamentaria firme procedente de una región de CFP había cumplido los criterios del anexo II, se acordó que en ese momento el azinfos-metilo no se podía proponer para su inclusión en el anexo III del Convenio.
80 - وبناءً على ذلك، ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن الإجراء التنظيمي النهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى المعايير المبينة في المرفق الثاني، فقد اتفق على أنه لا يمكن اقتراح ميثيل الأزينفوس لإدراجه في المرفق الثالث للاتفاقية في الوقت الراهن.

123. En consecuencia, habida cuenta de que únicamente una notificación de medida reglamentaria firme de una región de CFP cumplía los criterios del anexo II, se acordó que en ese momento el hexaclorobenceno no podía proponerse para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam como producto químico para uso industrial.
123- وبناءً على ذلك، ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن إجراء تنظيمي نهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى معايير المرفق الثاني، فقد اتفق على أنه لا يمكن اقتراح سداسي كلور البنزين لإدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمادة كيميائية صناعية في الوقت الحالي.

132. En consecuencia, habida cuenta de que únicamente una notificación de medida reglamentaria firme procedente de una región de CFP había cumplido los criterios del anexo II, se acordó que en ese momento el hexaclorobutadieno no podía proponerse para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam.
132- وبناءً على ذلك، ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن إجراء تنظيمي نهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى معايير المرفق الثاني، فقد اتفق على أنه لا يمكن اقتراح سداسي كلور البوتادين لإدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحاضر.

En consecuencia, habida cuenta de que únicamente una notificación de medida reglamentaria firme procedente de una región de CFP, examinada en la primera reunión del Comité, había cumplido los criterios del anexo II, el Comité llegó a la conclusión de que en ese momento el metilbromuro no podía proponerse para su inclusión en el anexo III del Convenio de Rotterdam.
66 - وبناء على ذلك، وبما أن إخطاراً واحداً فقط بإجراء تنظيمي نهائي مقدم من منطقة واحدة من مناطق الموافقة المسبقة عن علم، وهو إخطار جرى استعراضه في الاجتماع الأول للجنة، قد استوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج بروميد الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.