"hablábamos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا نتحدث عن
• تحدثنا عن
• كنا نتكلم عن
• كنا نناقش
• كنا نتحدث حول
• كنا نقول
• نحن كنا نتحدث
• نتحدث بشأن
• كنا نتحدث عنه
• كنا نتحدّث عن
• كنا نتناقش

En esta etapa, Hablábamos de los más pobres, y cómo podría haber un gran impacto en ellos.
في هذه المرحلة كنا نتحدث عن الأفقر حالا، وهل يمكن أن يكون لك تأثير كبير عليهم؟

Quizá recuerden que Hablábamos de una estrella supermasiva que se convirtió en un magnetar, un fuerte campo magnético.
لعلكم تتذكرون أننا كنا نتحدث عن نجم هائل الحجم والذي أصبح نجما مغناطيسيا ذو مجال مغناطيسي قوي جدا.

- Hablábamos de Londres. - ¿; Lo oyes, Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

Fuera del gimnasio, Hablábamos de todo lo demás: escuela, chicos, familia, amigos, pasatiempos.
أما خارج الصالة فقد تحدثنا عن كل شيء آخر: المدرسة والفتية والعائلات والأصدقاء والهوايات.

Hace no mucho tiempo, cuando nos referíamos a esta región, Hablábamos de guerras, conflictos y operaciones de mantenimiento de la paz.
قبل فترة ليست بالبعيدة عندما كنا نشير إلى تلك المنطقة كنا نتكلم عن الحروب والصراعات وعمليــــات حفظ السلام.

Hace apenas unos minutos Hablábamos de las democracias.
قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات.

Hablábamos de reanimación de tejido muerto.
نحن كنا نتحدث عن إعادة صور متحركة من نسج ميت

Hablábamos de estar en órbita, a cientos de kilómetros de la Tierra.
كنا نتحدث عن شىء فى مدار حول الارض على بعد مئات الاميال

Hablábamos de los gays en la vía pública.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

Hablábamos de recuperación y tu cuestión del crimen organizado.
كنا نتحدث عن التحسّن ومنظّمة الجريمة خاصّتك

¿No Hablábamos de apliques?
إعتقدت أننا كنا نتحدث عن شمعدانات الحائط

Discúlpame. Hablábamos de la película cochina de tu computadora.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

Mi esposa y yo Hablábamos de mudarnos a algún centro comercial.
إن زوجتي و أنا قد تحدثنا عن الإنتقال إلى مول في مكان ما.

Hablábamos de grandes cosas, de tonterías y de grandes cosas.
لقد تحدثنا عن الأمور الكبيرة والامور الصغيرة , ولكن في الحقيقة مع صوفيا

Hablábamos de bebés hoy, no ahora pero empecé a pensar que podemos manejarlo.
‫لطالما تحدثنا عن إنجاب طفل يوماً ‫أنا لا أقول إن الأمر ‫يجب أن يحصل الآن ‫لكن، أعتقد أنه يمكننا ‫تحمل هذه المسؤولية

Antes de la pausa, Hablábamos de asesinos en libertad condicional.
قبل الفاصل كنا نتكلم عن القتلة المطلوق سراحهم

Nunca tuve ni un ataque, ni nada. Hablábamos de tu hija. ¿De Cathy?
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Hablábamos de nuestras semillas, señor Cleggs.
كنا نتحدث حول اكياس البذور التي معنا

¿Recuerdas que Hablábamos de patear traseros y crear caos?
هل تتذكّر كيف كنا نقول بأننا سوف نعربد في الجوار؟

Sólo Hablábamos de Rod. Sí. Bueno, "seguro" que hablaban de él.
هون عليك,كنا فقط نتحدث بشأن رود- نعم,بالطبع أنت كذلك-

Solo Hablábamos de su relación con su madre, de que le atormentaba la idea de ser una incompetente, de todos los secretos horribles de esa parte de la familia.
كل ما كنا نتحدث عنه هو علاقتها مع والدتها ومشاعر عدم كفاءتها المزعجة وجميع أسرار ذلك الجزء من عائلتها

Hablábamos de las estrellas y de si habría alguien como nosotros en el espacio,
كنا نتحدّث عن النجوم و إمكانية أن يكون هناك أشخاص مثلنا فى الفضاء

Elizabeth, Hablábamos de las ruinas.
نحن فقط كنا نتناقش في الاصلاحات، اليزابيث.