"habláis" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتحدثون
• تتحدثان
• تتكلمون
• تَتكلّمُ
• تحدثتم
• تتكلمان

habláis de cortarle la cara en dos, romperle la mandíbula, cortarle la lengua.
تتحدثون عن شق وجهه إلى نصفين وكسر فكّه ، وقطع لسانه

Sé que una de vosotras lo ha dicho, pero no escucho cuando habláis.
أنا أعلم واحدة منكم قالت ذلك ولكني لا استمع عندما تتحدثون

Podemos divertirnos con eso, pero yo me refería a cosas como hobbies o ¿vosotros de qué habláis?
. و يمكن أن نقضى وقتا ممتعاً بذلك ، لكن دعينا نتحدث عن الهوايات ما الذى تتحدثون عنه يا رفاق ؟

habláis de él, ¿verdad? El loco ha regresado.
هذا هو الذي كنتما تتحدثان عنه أليس كذلك؟

¿Por qué no habláis de vuestra madre? Ni siquiera mencionáis su nombre.
لماذا لا تتكلمون عن أمكم.و لا حتى تذكرون إسمها ؟

Si escucho que tú y tus furcias de la asociación de padres habláis mierda de mi hija, habrá más que drama suficiente en adelante.
إن سمعتكِ أنت وجمعية أولياء الأمور والمعلمين تتحدثون بسوء عن إبنتي فسيكون هناك أكثر من صدمة واحدة

Bien, ¿y no habláis de quién tiene las mejores tetas en la cama?
حسنا، ألا تتحدثون عن أيكما الأفضل في الممارسة؟

¿De qué habláis de todos modos?
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق, على أي حال؟

Todavía habláis en sueco, así que no...
ما زلتم تتحدثون السويديّة، فلستُ أفهمكم...

Solo sentía un poco de pena por ti. Mamá no vendrá y papá y tú apenas os habláis.
كنت حزينة لأجلك فحسب أمي لن تحضر و أنت و أبي بالكاد تتحدثون

Estoy contigo, pero ¿cuán a menudo habláis siquiera, chicos?
أنا مع ذلك لكن كم تتحدثون غالباً يارفاق ؟

Lo único es que cuando habláis muy rápido, no tengo ni idea de lo que decís.
و لكن عندما تتحدثون بسرعة شديدة ليست لدي اي فكرة عما تقولون

Mis señores, habláis como si mantener un ejército preparado fuese un lujo.
يا سادة، تتحدثون وكأن استدعاء الجيش رفاهية.

Por suerte los dos habláis el mismo idioma de locos.
لكن لحسن الحظ أنّكما تتحدثان نفس اللغة الغريبة.

Porque tú y tu madre solo discutís cuando habláis sobre dinero.
لأنك و أمك تتجادلان فقط عندما تتحدثان عن المال

¿Henry y tú ya os habláis? Sí.
- إذن أنت وهنرى تتحدثان مجدداً.

¿Por qué no habláis? ¿Por qué sonreís?
لماذا لا تتكلمون ما هذة الإبتسامات؟

Os escribís y habláis demasiado.
. انتم يا رفاق , تتكلمون وتتراسلون كثيراً

Mira. ¿Por qué no habláis con ese charlatán de Lon Rose?
النظرة، التي لا أنت فقط تَتكلّمُ إلى ذلك لون روز النصّاب؟

No os entiendo si habláis todos a la vez.
لا يمكنني سماعكم إذا تحدثتم جميعاً في وقت واحد

¿Habláis a menudo?
انتما تتكلمان في اغلب الأحيان؟