"hablé con" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحدثت مع
• تكلمت مع
• تحدثت إلى
• لقد تحدثت
• تحدثتُ مع
• تحدثت الى
• تَكلّمتُ مع
• تحدّثتُ مع
• تكلّمت مع
• تحدثتُ إلى
• تحدّثتُ إلى
• تحدّثت مع
• تحدث مع
• تكلمتُ مع
• تحدّثت إلى

En mi última visita al Oriente Medio Hablé con muchos ciudadanos en Jerusalén, Belén y Hebrón y en los campos de refugiados de Gaza.
في زيارتي اﻷخيرة للشرق اﻷوسط، تحدثت مع الكثير من المواطنين في القدس وبيت لحم والخليل وفي مخيمات اللاجئين في غزة.

Hablé con el entrenador y él cree que puedo jugar en la universidad.
اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية

En segundo lugar, el juicio continuará el lunes. Hablé con los médicos.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Pero hasta que Hablé con Venus, realmente no tenía ni idea de que ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

¡Uy qué bien! Tengo un poco más de tiempo. Cuando Hablé con Al Gore el otro día después del desayuno,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Hablé con el fiscal de distrito y él está dispuesto a ayudar.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Hablé con uno de los tipos allí... y me dijo que se están vendiendo tres contenedores de alcohol.
,لقد تحدثت مع شخص ما هناك وقال ان هناك ثلاث حاويات من الكحول سوف تباع

Bueno, Hablé con el director. Le dije que no más de dos ensayos completos. Gracias.
حسناً،لقد تحدثت مع المخرج و أخبرته بعدم جدوى وجود أكثر من قارعى طبل

Hablé con el entrenador de atletismo, Rayo Liebre... y me estaba rogando que te convenciera para que te unieras al equipo.
هاااي, لقد تحدثت مع مدرب أوهير فلاش ـ ـ ـ و هو تقريبا توسل لي لأحضرك لتنظم للفريق

Hablé con mi hermano. Está en el depart. de policía de Newark.
لقد تحدثت مع أخي، أنه من إدارة الشرطة في نيويورك.

Ya Hablé con el, se va a disculpar y prometió no molestar al chico.
تحدثت مع سابقاً وسيعتذر للفتى شخصياً ووعدني بأنه سيبقى بعيداً عن فتاك

Cuando estuve allí, Hablé con algunos Marines que conocían a mi padre.
عندما كنت هناك، تحدثت مع بعض البحارة الذين عرفوا والدي.

Hablé con el Dr. Kroll. El no dijo que fuese imposible. Lyla.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

Hablé con el encargado del restaurante donde las primeras víctimas del contagio trabajaron o comieron.
تكلمت مع مالك المطعم حيث العدوى الأولى تفشت باثر الاكل او شيء اخر

Sé que han estado teniendo un pequeño problema desconectándose del sistema así es que Hablé con la pandilla.
أعلم بأنكما تواجهان بعض المتاعب في التحرر من استخدام الخدمات لذا فقد تحدثت إلى المجموعة

Hablé con el hombre que lo tomó. Era un amigo de Jo.
لقد تحدثت الى الرجل الذى ألتقطها كان صديقا ل جو

La última vez que Hablé con mi hermano, estaba asustado, y según él, era a causa de esta serie.
عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله، فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل.

Hablé con Billy antes de la pelea y lo repetiría bajo juramento.
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.

Hablé con mi meteorólogo, predice 30 cm de nieve.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

- ...Hablé con mi colega alemán. - Los atraparemos enseguida.
أنا فقط تكلّمت مع الوزير الألماني أتوقّفك هناك

Hablé con el segundo suicida horas antes de que entrara en el centro comercial.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

Hablé con alguien con quien servimos juntos que ahora está en el Pentágono.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Hablé con la Dra. Lori Brotto, una psicóloga que trata problemas sexuales en las mujeres, incluidas las supervivientes de un trauma.
تحدّثت مع الطبيبة لوري بروتو، وهي عالمة نفس تعالج المشاكل الجنسيّة لدى النساء، بما فيهن الناجيات من الصدمات.

En un tiroteo, estaba de servicio. Hablé con su superior.
لقد اطلق عليه النار ,أثناء أداء واجبه لقد تحدث مع قائده

Hablé con la presidenta de la Cruz Roja de Haití y le expresé mi preocupación por las personas que están sufriendo de manera indecible y le pedí su apoyo.
تكلمتُ مع رئيسة الصليب الأحمر الهايتي وأعربت عن انشغالي بالناس الذين تعجز الكلمات عن وصف معاناتهم وطلبتُ المؤازرة منها.

Cariño, eso no es verdad. Hablé con sus mamis la semana pasada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي