"hablamos con" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحدثنا مع
• تحدثنا إلى
• لقد تحدثنا
• نتحدث مع
• تكلمنا مع
• تحدّثنا مع
• نتكلم مع
• تحدّثنا إلى
• نحن نتحدث إلى
• لقد تحدّثنا
• نَتكلّمُ مع
• سنتكلم مع
• تحدثنا الى
• نكلم
• وقد تحدثنا

- Sí, Hablamos con las personas de la lista que nos dio y esa fue una fiesta tremendamente grande.
ـ أجلّ ـ تحدثنا مع الأشخاص المدونه أسمائهم بالقائمه التي أعطيتنا ولقد كانت حفلة كبيرة جداً

Hablamos con el Sr. Swing y yo les escribí a muchos de ustedes sobre esto.
وقد تحدثنا مع السيد سوينغ وكتبت إلى العديد منكم في هذا الشأن.

Hablamos con un amigo suyo del centro recreativo, dijo que podíamos encontrarlo aquí
تحدثنا إلى إحدى أصدقائك في مركز الترفيه، وقال أننا سنجدك هنا

Hablamos con muchos financieros de fármacos y de capital de riesgo.
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Hablamos con sociólogos y científicos políticos y filósofos tratando de responder esta pregunta.
لقد تحدثنا إلى علماء الاجتماع وعلماء السياسة والفلاسفة لمحاولة الإجابة عن هذا السؤال

Agente Cramer, voy a tener que pedirle que espere fuera mientras Hablamos con Lysowsky.
العميل كرايمر سأضطر للطلب منك ان تنتظر خارجا بينما نتحدث مع ليسفسكي لماذا؟

- Hablamos con Hether. Le dijimos de tu problema.
ــ تكلمنا مع هيذير ــ وأخبرناها عن مشكلتِك

Hablamos con los miembros de las familias y dejamos que ellos elijan.
تحدثنا مع أفراد العائلة و تركنا لهم الخيار

Hablamos con personas que tuvieron que vender un auto para pagar una factura de salud, que entraron en bancarrota omitir un tratamiento debido al costo.
تحدثنا مع أشخاص اضطروا لبيع سيارة لدفع فاتورة صحية، أو لإعلان الإفلاس، أو عدم أخذ العلاج كاملًا بسبب التكلفة.

Mientras tanto, tuvimos que recorrer Nollywood, y Hablamos con muchos cineastas.
في نفس الوقت, كان علينا تغطية نوليود. و تحدثنا مع الكثير من المخرجين.

Hablamos con la gente de la aerolínea. Nos dijeron que usted y su esposa se embarcaron.
نحن تحدثنا مع موظفوا شركة الطيران واخبرونا انك وزوجتك قمتم بانهاء اجراءات السفر

Con el fin de aclarar este periodo de su vida, Hablamos con sus padres.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

Así que Hablamos con la oficina de seguridad informática en Carnegie Mellon y preguntamos si podíamos obtener contraseñas reales de todo el mundo.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

Hablamos con varios hombres que dicen conocerlo.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Hablamos con gente en el centro comunitario.
لقد تحدثنا للأشخاص في مركز المجتمع

Siempre Hablamos con los familiares de los aplicantes.
نحن دائماً نتحدث مع عوائل مقدمي الطلبات أتفهم ذلك، لكن هل أخبرتك

No malinterpretes, Sarah. No Hablamos con nuestras viejas familias.
لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ فنحن لا نتحدث مع عائلاتنا القديمة

- Hablamos con el chofer de la limusina. - Sí, pero...
لقد تكلمنا مع سائق السيارة بالفعل أعلم هذا, لكن000

Un simpático fiscal nos consiguió una orden y Hablamos con la compañía de alarmas.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Porque tienen que entender que en Israel no Hablamos con gente de Irán.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Hablamos con numerólogos matemáticos violadores de códigos. Nada. Necesitan más para poder avanzar.
تحدّثنا إلى علماء أرقام ورياضيّين وفاكّي شفرات لا شيء، يحتاجون للمزيد ليكتشفوا الأمر

Si los conoces, ¿por qué Hablamos con la masa de detrás del escritorio?
إذا كنت تعرفينهم، لماذا نحن نتحدث إلى هذا الأخرق الطاولة ؟

Hablamos con unos vagabundos que estaban a 200 metros del cruce elevado anoche.
حسناً، لقد تحدّثنا لبعض المُشرّدين الذين كانوا مُخيّمين على بُعد مئتي ياردة من المعبر الفوقي في الليلة الماضية.

Hablamos con su médico y nos dio toda la historia.
نحن نَتكلّمُ مع طبيبِه ويَحْصلُ على الخبر الكاملِ.

Bueno, Hablamos con Hanna antes de hacer nada.
حسنا, سنتكلم مع هانا قبل ان نفعل اي شيء

Pero cuando Hablamos con la gente, parecía que un efecto de embudo había ocurrido en estas tribus por todo los Estados Unidos
لكننا عندما تحدثنا الى الناس، تبيّن أن تأثير تشييع الجنازة قد حدث في هذه القبائل عبر كل الولايات المتحدة.

No. Primero vemos si hay algo aquí, luego Hablamos con Jerry.
لا , اولا سنري ان كان يوجد شئ هنا ثم نكلم جيري