"hablar conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحدث معي
• تتحدث معي
• الحديث معي
• التحدث إلي
• التحدّث معي
• محادثتي
• التحدث إليّ
• التكلم معي
• يتحدث معي
• تتحدثي معي
• تتكلم معي
• التحدث معى
• تتحدث إلي
• التحدث لي
• التحدّث إليّ

Y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Entonces puedes tan sólo hablar conmigo. No soy realmente un agente del FBI.
يمكنك أن تتحدث معي إذن، لأنّي لست فعلياً من المباحث الفدرالية.

Pero rápidamente aprendí que los científicos estaban nerviosos, incluso tenían miedo de hablar conmigo.
ولكن تعلمت بسرعة أن العلماء كانوا متوترين، وحتى خائفين من الحديث معي.

Se equivoca. Le conviene hablar conmigo.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Bien, si necesitas hablar conmigo despues, tan solo tienes que llamar a mi oficina.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي بعد ذلك، مجرد دعوة مكتبي.

Hey Jaquie soy Tom, sé que no quieres hablar conmigo pero es una emergencia.
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي ولكنه أمر طارئ

Usted, eh, que no quería para hablar conmigo en la sala de la brigada, Comisaria?
أنت اه لم ترغب في التحدث معي في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟

Okay. Oye, escucha. H.R. quiere hablar conmigo.
اسمعي، الموارد البشرية يريدون التحدث معي.

No podía ir pero incluso después de que me deshice de él, lo intentaba, llamaba, llamaba, ella no quería hablar conmigo, nunca quiso hablarme.
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Es la una y media. No puede hablar conmigo delante de él.
أنها الواحدة والنصف، لا يمكن أن تتحدث معي

Quizás es su padre. ella no quiere hablar conmigo. No quiere mirarme.
ربما والدها السبب, لم ترد أن تتحدث معي لاتستطيع النظر اليّ

Le dije a Trevor que si usted quería hablar conmigo yo iría a la escuela.
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.

Pero si quiere hablar conmigo, venga.
ولكن إن أردت أنت الحديث معي تعال إلى هنا

Si quieres hablar conmigo eres o policía o paracaidista.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Sr. Alcalde, si quiere hablar conmigo sobre lo que pasa en la calle o lo que pasa bajo mi mando en el oeste le cansaré el oído.
حضرة المحافظ ، إذا أردت التحدّث معي عن حقيقة ما يجري الشوارع أو عمّا يحدث تحت إمرتي في الجانب الغربي

El otro policía dijo que no podías hablar conmigo.
قال الشرطيّ الآخر أنّه لا يحقّ لك محادثتي

Deja de dirigirte a mí como si fueras mi novio. Deja de hablar conmigo.
توقف عن التحدث إليّ وكأنك عشيقي توقف عن التحدث إليّ مطلقاً

- Con nadie. Entonces puede hablar conmigo.
اضن انه يمكنك التكلم معي فأنا لست اي شخص

Dice que está en la ciudad y que tiene que hablar conmigo.
لقد قال بأنهُ هـنـا في المدينة ويحـتاج لأن يتحدث معي

Mamá, ¿por qué nunca realmente hablar conmigo?
أمي ، لماذا لم تتحدثي معي أبدا حديثا حقيقيا

Puedes hablar conmigo. Yo también soy su progenitor. ¿Y bien?
حسناً، يمكنك أن تتكلم معي فأنا والدها أيضاً، ما الأمر إذاً؟

Si vuelves a ir a la policía y confiesas algo sin hablar conmigo primero enterraré otro cuerpo en el bosque.
لو ذهبت للشرطة مجددا و اعترفت بأى شىء قبل التحدث معى اولا سأدفن جثة اخرى فى الغابات

Éramos amigas íntimas, pero desgraciadamente, su madre no la deja siquiera hablar conmigo.
كنَا صديقتين حميمتين, لكن ياللحسرة, أمها رفضت حتى أن تتحدث إلي.

No tienes que hablar conmigo si no quieres hacerlo.
. انت غير مظطرة الي التحدث لي اذا كنت لاتودين ذلك

El cuñado del violador se negó a hablar conmigo el año pasado pero ahora arrestaron a su mujer y, si la encierran, perderán la custodia de sus hijos así que se muere por colaborar.
صهرُ المُغتصِب لم يرد التحدّث إليّ العام الماضي لكن الآن تم القبض على زوجته إن سُجِنت ، أطفاله سيوضعون في ملجأ