"hablar de eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحدث عن ذلك
• التحدث عن هذا
• الحديث عن ذلك
• التحدث عن الأمر
• الحديث عن هذا
• أتحدث عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• التحدث عنه
• نتحدث عن هذا
• الحديث عن الأمر
• مناقشة ذلك
• التحدث بشأن هذا
• التحدّث عن ذلك
• أتحدث عن هذا
• التحدث بالأمر

Dijiste que no querías hablar de eso, y fuiste y hablaste de eso.
أنت قلت أنك لا تنوي التحدث عن ذلك و لكنك تحدثت

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Podríamos hablar de eso luego, u otro día, si tenemos tiempo.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا، أو في وقت آخر

No quiero hablar de eso, pero debo decirte que va realmente en serio.
لا أريد الحديث عن ذلك ولكن عليّ اخباركما، فعلاقتنا جديّة للغاية.

¿Por qué no me escuchas? ¡Te dije que no quería hablar de eso!
لما لا تريد أن تستمع إلي أخبرتك بأنني لا أريد التحدث عن الأمر

Yo solía evitar hablar de eso por miedo a ser etiquetado como maniático.
اعتدت على تجنب الحديث عن هذا الأمر خوفاً من أوصف كمخبول

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no voy a hablar de eso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Bueno, excepto por el Ártico, podemos hablar de eso.
ما عدا منطقة القطب الشمالي، بوسعي التحدث عن ذلك.

Allí él fue atacado por un tigre y no le gusta hablar de eso.
لقد تعارك مع نمر وأُصيب هناك ولا يريد التحدث عن ذلك

Es un poco tímida y no le gusta hablar de eso.
أنا واثق من أنها خجولة ولا تريد التحدث عن ذلك.

Mamá, no quiere hablar de eso.
أمى، انها لا تريد التحدث عن هذا الآن، لم لا؟

Miren, chicos. no quiero hablar de eso.
شئ كهذا من قبل في عالمنا إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Prefiero no hablar de eso, pero te diré algo.
أفضّل عدم الحديث عن ذلك ولكنني سأخبرك بهذا

Quizá podríamos hablar de eso en la cena.
لعلّنا نستطيع الحديث عن ذلك عند وجبة العشاء

Ella dijo que no quería hablar de eso, gilipollas.
قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق.

Pero qué bien que no te moleste hablar de eso.
ولكن ما هو عظيم، لا العقل الحديث عن هذا الامر.

Pero estamos intentando dejarlo atrás, así que preferiría no hablar de eso en el trabajo.
لكننا نحاول أن نتخطى ذلك، لذا أفضّل ألا أتحدث عن ذلك في العمل.

No te preocupes. No hay porque hablar de eso
. لا تقلقى . ليس من الضرورى أن نتحدث عن ذلك

necesito dinero. y no quiero hablar de eso. cantare si hace falta.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

Prometiste no volver a hablar de eso.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

No lo sé, no deberíamos hablar de eso tan cerca de los micros.
لا أعلم، ربما يتوجب علينا الحديث عن الأمر في مكان أقرب إلى الميكروفونات

En realidad no puedo hablar de eso ahora.
أجل، أتدرين أمراً؟ لا أستطيع مناقشة ذلك الآن.

Sí. Bueno. ¿Podemos hablar de eso más tarde?
نعم , حسنـاً هل يمكننـا التحدث بشأن هذا لاحقـاً ؟

No quise hablar de eso en frente de mi jefa, eso es todo.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Y mientras lo piensan, quiero hablar de eso en el contexto de las prótesis, el pasado, el presente y el futuro de las prótesis.
وبينما تفكر في هذا، دعني أتحدث عن هذا في سياق الأطراف الصناعية، ماضي الأطراف الصناعية، وحاضرها، ومستقبلها.

Yo no maté a mi padre y no quiero hablar de eso
لم أقتل والدي, ولا أريد التحدث بالأمر