"hablar sobre eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحدث عن ذلك
• الحديث عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• التحدث عن الأمر
• التحدث عن هذا
• التحدث عنه
• التحدّث عن ذلك
• الحديث عن هذا
• نتحدث عن هذا
• الحديث حول ذلك
• الحديث عن الأمر
• الحديث عنه
• التحدث بهذا الشأن
• التحدث حول ذلك
• للحديث عن ذلك

Si esto es porque no puedes tener hijos, deberíamos hablar sobre eso.
هل هذا له علاقة بعدم قدرتك على الولادة يجب علينا التحدث عن ذلك

Sabe que no puedo hablar sobre eso... confidencialidad del paciente.
تعلم أني لا أستطيع التحدث عن ذلك خصوصية المريض

Y me sentí feliz de poder hablar sobre eso; parecía como si lo estuviera entendiendo.
ولقد شعرت بالسعادة لقدرته عن الحديث عن ذلك الموقف: كما لو أنه بدأ يدرك طبيعة الأمر.

Me encantaría hablar sobre eso, pero tengo que tomar un vuelo.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

Bueno, sí el quiere hablar sobre eso, puede hacerlo. Pero no lo ha hecho, así que estoy segura de que está de acuerdo con eso.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

Lo sé, ¿pero podemos hablar sobre eso en el auto, por favor?
أعرف ولكن هل نستطيع التحدث عن هذا فى السياره؟

Una es ver lo que está frente a ti, hablar sobre eso, y exponerlo.
واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل

Si sientes la necesidad de hablar sobre eso o no... podrías decirme eso personalmente... inmediatamente.
إن أردتَ التحدّث عن ذلك أو أيّ شيء، بإمكاني التحوّل لذاك الشخص... حالاً.

No dejaban de hablar sobre eso, y teníamos ganas de saber qué iba a pasar.
وقد كرروا الحديث عن هذا الموضوع إلى درجة أننا أصبحنا نتشوق لنعرف ما هو هذا الحدث الكبير وما الذي سيحدث.

Él no quiso hablar sobre eso.
لم يرد التحدث عن ذلك.

Sí, sí. ¿podemos hablar sobre eso más tarde?
اوه - حسنا - حسنا ايمكننا التحدث عن ذلك فيما بعد ؟

Sí, y la gente teme hablar sobre eso.
نعم، والناس يخافون من التحدث عن ذلك

Podemos hablar sobre eso si a alguien le interesa.
يمكننا الحديث عن ذلك إذا كان أي شخص مهتم في الموضوع.

Pero no podemos hablar sobre eso.
ـ الطفلة لكننا غير مسموح لنا الحديث عن ذلك

Sí, escucha K.T., tenemos que hablar sobre eso... y tu terapeuta.
حسناً، كي.تي اسمع علينا أن نتحدث عن ذلك ... ومعالجتك

No quiero hablar sobre eso.
في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر

También autoricé la reparación de un elevador de carga ¿desea hablar sobre eso también?
أيضاً فوضت أمر الإصلاح لأجل مصعد الشحن , أتود التحدث عن هذا أيضاً ؟

Cada vez que intentaba hablar sobre eso, mi madre se ponía furiosa, o triste, así que finalmente dejé de preguntar.
كل مرة حاولت فيها التحدث عنه تصبح امي غاضبة وحزينة .لذلك توقفت عن السؤال بالنهاية

- Puedo hablar sobre eso?
أيمكنني التحدّث عن ذلك ؟ - (اخرس يا (شاين -

¿así que podemos dejar de hablar sobre eso?
لذلك يمكن أن نتوقف عن الحديث عن هذا الامر؟

Por favor, Raj, podemos hablar sobre eso?
من فضلك , راج , ايمكننا ان نتحدث عن هذا ؟

Podemos hablar sobre eso mas tarde.
يمكننا الحديث حول ذلك لاحقاً

¿Cuál es su nombre? La verdad es que no puedo hablar sobre eso.
ماهو اسمها؟ لا يمكنني حقاً الحديث عن الأمر

¿No puedes hablar sobre eso, o no puedes hablarlo conmigo?
لا يمكنكَ الحديث عنه أو لا يمكنكَ الحديث عنه معي؟

No quiero hablar sobre eso ahora? Y no...
أيمكننا عدم التحدث بهذا الشأن الآن لا أريد

No puedes hablar sobre eso con ellos, porque nunca has estado ahí!
لا يمكنك التحدث حول ذلك معهم, لانك لم تذهب للمحيط ابدا!

Es muy raro hablar sobre eso con tu madre, ¿sabes?
انها مجرد حقا محرجا للحديث عن ذلك مع أمك، هل تعلم؟