"hablar sobre esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحدث عن هذا
• نتحدث عن هذا
• التحدث عن ذلك
• الحديث عن هذا
• أتحدث عن هذا
• التحدث بشأن هذا
• نتحدّث عن هذا
• مناقشة هذا
• تحدثنا بهذا الموضوع
• للحديث عن هذا
• نتحدث عن ذلك
• نتكلم عن هذا
• مناقشة الأمر
• الحديث حول هذا
• التحدث بخصوص هذا

Y entonces podemos hablar sobre esto cuando no estemos tan apurados.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

Quizás deberíamos cenar primero y hablar sobre esto.
ربما يجب علينا أن نتناول العشاء أولاً ومن ثمُ التحدث عن هذا

Por favor, ¿podemos no hablar sobre esto aqui?
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

¿Seguro que no quieres hablar sobre esto?
هل أنتم متأكدون بأننا لا يمكننا التحدث عن ذلك ؟

Le daré esto pero es fundamental que entienda que nunca podrá hablar sobre esto.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Así que decidí hablar sobre esto en algunas reuniones de equipo.
لذلك اخترت أن أتحدث عن هذا في بعض اجتماعات الفريق.

Mama, sé que no quieres hablar sobre esto, pero tenemos que hacerlo.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

Es raro hablar sobre esto, me siento como si estuviera en el instituto.
من الغريب التحدث عن هذا أشعر وكأنني في الثانوية

Creo que no deberíamos hablar sobre esto en este momento.
لا يجب علينا التحدث عن هذا الامر حالياً.

- Tu no quieres hablar sobre papá. - Tu no quieres hablar sobre esto.
لأنك لا تريد التحدث عن أبي, ولا تريد التحدث عن هذا

Bien, os veremos más tarde en casa de Chris, y podemos hablar sobre esto si queréis.
سوف نراكم لاحقاً عند كريس ويمكننا التحدث عن هذا إذا أردتم

Así que tú y yo... deberíamos hablar sobre esto.
.. إذا أنا و أنت يجب علينا أن نتحدث عن هذا

Mira, amor, ¿podemos hablar sobre esto - cuando no esté trabajando?
اسمعي عزيزتي، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا عندما أنتهي من العمل؟

Quieres hablar sobre esto, entonces hablemos sobre esto.
تريد ان تتحدث عن هذا اذن دعنا نتحدث عن هذا

¿Podemos hablar sobre esto mañana?
هل من الممكن التحدث عن ذلك الموضوع غدا ً ؟

No podemos hablar sobre esto porque no queda nada que decir.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Voy a prepararme algo bien fuerte y espero que vengas así podemos hablar sobre esto.
وآمل حقاً أن تنضمّي إليّ حتى نتمكّن من الحديث عن هذا

Puede volver a verme para hablar sobre esto.
يمكنك الذهاب إلى الوراء لنرى لي أن أتحدث عن هذا.

Lo siento mucho, cariño. Deberíamos hablar sobre esto.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

No vamos a hablar sobre esto ahora.
الموافقة، نحن لن نتحدّث عن هذا الآن.

No puedo hablar sobre esto con la boca seca. ¿Qué estás tomando?
لا يمكن مناقشة هذا و حلقي جاف ماذا لديك هنا؟

Creo que ha sido bueno para nosotros hablar sobre esto. Sï.
اعتقد انه كان من الجيد اننا تحدثنا بهذا الموضوع اجل

- Creo que tenemos que hablar sobre esto.
ـ أعتقد أننا بحاجة للحديث عن هذا.

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Cuando terminemos de besarnos, vamos a hablar sobre esto.
عندما ننتهي من الغزل سوف نتكلم عن هذا بجدية

¿Podemos al menos sentarnos y hablar sobre esto?
هل يمكننا على الأقل الجلوس و مناقشة الأمر ؟

- ¡Hazlo! Quizás pueda encenderlo, y podamos hablar sobre esto.
من الممكن أن تفتحيه ونبدأ الحديث حول هذا

¿Quieres hablar sobre esto? Haz que Ray se reúna conmigo abajo.
هل توّد التحدث بخصوص هذا الأمر ؟