"hablarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحدث
• تتحدث
• الحديث معي
• تكلمني
• تتحدثي
• محادثتي
• إخباري
• تحدثني
• الكلام معي
• التحدّث معي
• التكلم معي
• بالتحدث
• بالحديث
• للحديث
• يتحدث معي

Y no voy a ser tratada y que me hablen como si fuera una niña, así que la próxima vez que tengas agallas para hablarme así,
لن أسمح و لن أقبل بأن يتحدث إليّ كطفلة لذا المرة القادمة التي تفكر بها . . التحدث إليّ هكذا , رجاءاً

Usted debe discutir esto con su marido y luego hablarme por teléfono.
عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.

¿Vienes a hablarme de mentiras y de vergüenza ...cuando esa gente te acogió y ese chico está en la guerra?
أنت تأتي هنا تتحدث إلي عن الأكاذيب والعار؟ أولئل الناس أخذوك وهذا الفتى واللي بعيدا في الحرب

Pero fue gratificante ver a todos esos tipos... acercándose y queriendo hablarme.
ولكني قدّرت بسببه كل هؤلاء الأشخاص يأتون ويريدون الحديث معي

Está bien, ¿si dejo que te la quedes... te irás y me prometes que nunca volverás a hablarme?
حسنا, اذا سمحت لك بالاحتفاظ بها سوف تذهب بعيدا وتعدني للابد انك لن تكلمني بعدها؟

No volverías a hablarme nunca.
ان أخبرتك ستقومين بكرهي ولن تتحدثي الي مره أخرى

Somos obviamente íntimos de muchas formas, pero me gustaría sentir que puedes hablarme.
نحن حميمان بنواح عدّة، أحبذ أن تشعر أنه يمكنك التحدث معي

Y yo no te pegué en la cara nada más oírte hablarme.
ولم أكن لكمة وجهك من أجل سماع ذلك التحدث معي.

Lo primero de todo, ¿quién cree que es usted para hablarme de esa forma?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

- ¿Qué clase de mejor amiga sería si no puedes hablarme del tío con el que estás saliendo?
ما نوع الصديقة المقربة التي سأكون إن لم تقدري على التحدث عن الشاب الذي تواعدين؟

No podía ir pero incluso después de que me deshice de él, lo intentaba, llamaba, llamaba, ella no quería hablar conmigo, nunca quiso hablarme.
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Bueno, no creo que nada de eso importe, porque no volverá a hablarme otra vez después de lo que acabo de hacer.
حسنا, لا أظن أن أيا من ذلك مهم لأنها لن تتحدث معي مجددا أبدا بعد ما فعلته قبل قليل

No puesdes hablarme así, sólo porque tu tío sea el dueño de todo esto.
لا يمكنك أن تتحدث لي هكذا، فقط لأن عمّك يملك هذا المكان

¿Cómo puedes hablarme así después de todo lo que he hecho por ti?
كيف تتحدث معى بتلك الطريقة بعد كل شىء فعلته لأجلك ؟

Puedo asegurarles, ella y su marido no abrieron otra botella de champán después de hablarme.
وأؤكد لكم، بأنه لم يقم أي من الزوجين بفتح زجاجة شامبانيا من بعد الحديث معي.

Dejó de hablarme por mucho tiempo porque pensaba que yo había defraudado a la familia.
ولم تكلمني لوقت طويل جداً لأنها أعتقدت بأني سأخيب آمال عائلتي

Una a la que no van a pagar. No te atrevas a hablarme.
وأؤكد لكِ أنكِ لن تقبضين أجركِ إياكِ أن تتحدثي إليّ

Sé que no puede hablarme porque las cosas han cambiado mucho.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Hallamos fragmentos de vidrio fundido en el piso del armario. ¿Quiere hablarme de ello?
وجدنا شظايا من الزجاج الذائب على أرض خزانتك أتود إخباري عنها؟

y empezó a hablarme más en serio sobre la universidad y las opciones de carreras a las que podía aspirar.
وبدأت تحدثني بشكل أكثر جدية عن الخيارات الجامعية والمهنية التي قد أطمح لها.

No, pero tienes que hablarme, porque estoy fingiendo que soy tu novio.
لا، لكن يجب عليك الكلام معي لانني اتظاهر بأني صديقك

¿Dijo que quería hablarme sobre ese proyecto de ley del crimen?
قلتَ أنّك تريد التحدّث معي عن قانون الجريمة؟

Si quieres hablarme puedes hacerlo, pero no quiero tenerte cerca
يمكنك التكلم معي لو أردت لكن لا تقترب مني

Mi vida era perfecta hasta que tú apareciste y comenzaste a hablarme.
كانت لديَّ حياة مثالية حتى أتيت أنت وبدأت بالتحدث إلي

Si me ves en el campus, no estás autorizado a hablarme.
إذا صادفتني في الحرم الجامعي فلا يسمح لك بالحديث معي.

Suena desesperado por hablarme.
مايكل أونيل يبدو في حاجة ماسة للحديث معي

Vale, quizá todo esto comenzó por una chica, pero fui ahí y el reclutador empezó a hablarme sobre metas y rumbo y hacer algo con mi vida.
حسنا، ربما هذا كله بدأ شيء عن فتاة، لكن نزلت هناك وبدأ المجند يتحدث معي حول الأهداف والتوجيه و تفعل شيئا في حياتك.