"hablas así" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتحدث هكذا
• تتحدث بهذه الطريقة
• تتحدثين هكذا
• تتحدثين بهذه الطريقة
• تتحدّث هكذا
• تتكلم هكذا
• تتكلمين هكذا
• تتكلم بهذه الطريقة
• تتحدث بهذا الشكل

Sabes, papá a veces, cuando hablas así la gente puede ofenderse.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس ما الذي يمس الكرامة؟

Pero sales y asustas a la gente cuando hablas así.
ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا

Si hablas así lo conseguirás.
ستحصل على أمنيك لو ظللت تتحدث هكذا

Cuando hablas así, el ciclo del carbono no tiene ninguna oportunidad.
عندما تتحدث بهذه الطريقة, لن يكون للدورة الكربونية أي فرصة

Odio cuando hablas así. Me enloquece.
اكرهك عندما تتحدثين هكذا ذالك يسبب لي الجنون

Por eso hablas así. Llevas el peso de todo.
أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

Tú no hablas así. ¿Es una palabra nueva de jefe de cirugía?
أنت لا تتحدّث هكذا! -هل هذه كلمة "رئيس الجراحة" الجديدة؟

- Rápido. - Eres tan sexy cuando hablas así.
بسرعة , أنتَ مثيراً حقاً عندما تتكلم هكذا

¿Por que hablas así de los Grandes Seres?
لما تتكلمين هكذا بصدد المخلوقات العمالقة؟

Estás tan sexy cuando hablas así.
انت مثير عندما تتحدث هكذا

Espera, ¿no hablas así en tu país?
إنتظر، أنت لا تتحدث هكذا في موطنك؟

¿Con quién hablas así en mi casa?
مع من تتحدث هكذا في منزلي؟

Cuando hablas así, te ves más blanco.
عندما تتحدث هكذا ذلك يجعلك شديد البياض

Cuando hablas así, no suenas como un médico.
عندما تتحدث هكذا لا تبدو طبيباً

Dios, cuando hablas así, tan entusiasta e inteligente, me pregunto si realmente no hay límite para tu obsesión espacial.
يا إلهي , عندما تتحدث هكذا معكلحماسكوبراعتك... أنا أتساءل فقط هل يوجد أي حد لشغفك بالفضاء ؟

Pero, cariño porqué hablas así?
لماذا تتحدث هكذا يا عزيزي؟

Si, cuida tu maldita boca no le hablas así a una dama.
-ألفاظي ؟ نعم ، راقب ألفاظك. لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

¿Le hablas así a todas las víctimas de atracos?
هل تتحدث بهذه الطريقة لجميع ضحاياك؟

¿Por qué siempre me hablas así, mamá?
ماما،لماذا تتحدثين هكذا دائما؟

¿Por qué no hablas así siempre?
لماذا لا تتحدثين بهذه الطريقة دائما؟

Si la gente oye que hablas así, pensarán que tienes pesadillas.
- - إذا سمعك الناس تتكلم هكذا سيعتقدون انك مريض ليلي

Eres tan sexy cuando hablas así.
أنت مثير جدا عندما تتكلمين هكذا

Cuando hablas así, la tiene. ¿O no sabías que era un cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

Cuando hablas así, suenas como si estuvieras en una película de Guy Ritchie.
عندما تتحدث بهذا الشكل تبدو كأنك في أحد أفلام جاي ريتشي