"hablas como" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتكلم مثل
• تتحدث كما
• تتحدث مثل
• تتحدثين مثل
• تتكلمين مثل
• تتحدث وكأنك
• تتكلم كما
• تَتكلّمُ كما
• تبدين مثل
• تتحدثين كما
• تتكلم وكأنك
• تتحدث كأنك
• انت تبدو ك
• أنت تتكلم
• يتحدث وكأنه

¡No voy a prestarte atención si Hablas como un adolescente!
انا لن اسمعك و انت تتكلم مثل مراهق صغير

- "Me Hablas como si estuvieras poseída por el demonio".
أنت تتحدث كما هي تمتلك أنت من قبل الشيطان. أنا نعسان.

Hablas como en los melodramas en los que actuaba madre.
أنت تتحدث مثل إحدى روايات الميلودراما التي اعتادت أمي التمثيل بها

Hablas como una niña. En mis manos no hay ninguna pistola.
أنت تتحدثين مثل الطفله ليس هناك بندقية في يدي الآن.

Y qué debo creer si Hablas como tal.
حسنا؛ ماذا تعتقديني أفعل عندما تتكلمين مثل الحمقى؟

Hablas como alguien que tuvo muchos líos que limpiar.
تتحدث وكأنك الشخص الذي ليس لديه شيء لينضفه

Hablas como el último hombre en el mundo. No hay garantía que vamos a volver.
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين

- Hablas como un auténtico novato.
تتكلم مثل رئيس حقيقي فوق مجنّده الجديد

Pero pareces cura y Hablas como cura.
لكنك تبدو مثل قس و تتكلم مثل القساوسة

¿Por qué Hablas como una canción de James Taylor?
لماذا تتكلم مثل أغنية جيمس تايلور

Hablas como si nosotros hubiéramos creado la casta, la clase, la religión y el sistema social
أنت تتحدث كما لو أننا اخترعنا هذه الطبقات والأديان والنظام الاجتماعى

Hablas como si ya estuviéramos derrotados.
أنت تتحدث كما لو أنني خسرت المعركة بالفعل

Callate por el amor de Dios! Hablas como si ella nunca regresará.
اغلق فمك من فضلك انت تتحدث كما لو كانت لن تعود ثانية

El hombre es valiente. Tú no Hablas como un esclavo.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

Hablas como Lex. Cree que Lana se va por mi culpa.
أنت تتحدث مثل ليكس إنه يعتقد أنني سبب رحيل لانا

Hablas como un maricón y pareces un retrasado mental.
انت تتحدث مثل الفقير, و طريقتك مثل المتخلفون عقليا.

Hablas como un abogado, pero no eres uno.
أنكِ تتحدثين مثل المحامي .. وأنتِ لستِ كذلك

- ¿Por qué Hablas como Beverly?
لماذا تتكلمين مثل بيفرلي ؟

Hablas como si supieras de qué información se trata.
أن تتحدث وكأنك تعرف ماهي المعلومات

Hablas como si esto fuera algo que hubiera planeado a sangre fría.
تتكلم كما لو أن ما فعلت هو شيء معتاد بالنسبة لي ومخطط عمدا بدم بارد

Hablas como si yo no supiera hacer trueques con Phil MacPherson.
تَتكلّمُ كما لو أن أنا لَمْ أَعْرفْ كَمْ للمُقَايَضَة مَع فِل MacPherson.

Ahora Hablas como Mad Dog. Somos enemigos acérrimos.
الآن تبدين مثل الكلب المجنون (رئيس المدرسة) نحن أعداء ألدّاء

Me Hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

Me encanta cuando Hablas como un mafioso. Por cierto, ¿cómo lo convenciste de que fuera?
تعجبني عندما تتكلم وكأنك زعيم عصابة بالمناسبة , كيف أقنعتة بالذهاب للحفل ؟

Siempre hablas, como con sentencias completas, ¿te habías dado cuenta?
دائماً تتحدث كأنك كاتب مقالات ألم تلاحظ ذلك أبداً؟

Hablas como Harry Potter.
انت تبدو ك(هاري بوتر)

- No te ayudará con el juez. - Hablas como si fuesen a atraparme.
لن تفوزي بأي شيء أمام القضاء أنت تتكلم وكأنه سيتم القبض علي

Hablas como un hombre que cree que el imperialismo británico sigue vivo.
يتحدث وكأنه رجل يعتقد بأن الأمبريالية البريطانيةمازالت حيه وجيده