"hablas de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• تتكلم عن
• تتحدّث عن
• تتكلمين عن
• تتحدثون عن
• تَتحدّثُ عن
• الحديث عن
• تحدثت عن
• أنت تتحدث
• ما تتحدث
• تتكلمي عن
• تتحدثي عن
• تتحدّثين عن
• أتتحدث عن

Crees que hablas de una cosa y tienes razón y es increíblemente aburrido o te equivocas porque hay un trasfondo y necesitas un anillo decodificador.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

Yo hablando de injusticias sociales y tú me hablas de cuartos de baño minúsculos.
أنا أتحدث عن الظلم الإجتماعي, هنا, و أنت تتحدث عن الحمامات الصغيرة.

Sabes, hablas de construir una vida juntos, pero la quieres sólo en tus términos.
تعلمون، تتحدث عن لنا بناء حياة معا، ولكن تريد فقط على شروطكم.

hablas de tu vida como si no tuvieses el control de ella
تتحدثين عن حياتك كما لو أن لا سيطرة لك عليها

hablas de ellos como si fueran hombres de negocios. Pero lo son.
أنت تتكلم عن الموت و كأنه عمل لانه كذلك بالفعل

¿Hablas de tu testimonio en contra de la versión de la agente Brasher?
هل تتحدث عن الضابطة براشر وروايتها للأحداث مقابل روايتك أنت ؟

Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con "bolsas de tela".
وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل

hablas de su dinero, y yo la odio por su dinero.
انت تتحدث عن اموالها وانا اكرهها بسبب اموالها

hablas de la montaña como si fuera una mujer.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

Nunca hablas de negocios ni de béisbol ni de televisión ni de coyunturas ni del Senado.
أنت لم تذكر أبدا اعمالك أو البيسبول أو التليفزيون أنت لم تتحدث عن الأجو المرتبات كيف يسير عملك

Te reconciIias con Eben y él te odia. Y hablas de echarme a Ia calle.
ستكون طيبا مع ايبن الذى يكرهك و تتحدث عن اطلاق سراحى

hablas de guerra. ¿Cómo se puede destruir una idea, una fe, con lanzas?
أنت تتحدث عن الحرب ، كيف لك أن تدمر فكرة ، إيمان

hablas de cuando te dejé, pero sigo aquí.
إنك كثيراً تتحدث عن تركى لك حين أكون دائماً هنا

Tú hablas de ver el mundo para cambiarlo, Maggie, pero eres solo una turista más.
انت تتحدثين عن رؤية العالم من اجل تغييره, ماجي لكنك مجرد سائحة اخرى

hablas de neurotransmisores que se conectan en encuentros cara a cara, pero ¿qué pasa con la tecnología digital?
أنتِ تتحدثين عن الناقلات العصبية في التواصل وجهاً لوجه، ولكن ماذا عن التكنولوجيا الرقمية؟

hablas de cosas que ocurrieron hace mucho tiempo.
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد

Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama. No es muy sutil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

HW: Y cuando hablas de legibilidad y alfabetización digital, me resulta difícil de imaginar que debemos colocar la carga de la alfabetización digital en los usuarios.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

Sólo hablas de comida y del dormitorio.
أنتِ لا تتكلمين عن شئ غير الأكل والفراش.

hablas de los banqueros como si supieras algo. - Tampoco ha sido fácil para nosotros. - Y lo lamento mucho, amigo.
تتحدثون عن المصرفيين وكأنّكَ تعرف شيئاً، لم يكن الأمر سهلاً علينا كذلك

Cappie, ¿por qué no hablas de cuál es tu problema con Max?
كابي لما لا تَتحدّثُ عن مشكلتك مهما كانت مَع ماكس؟

Es sólo cómo hablas de ello como si no estuvieras tan apenada por la separación por la forma como sucedió.
كل ما في الأمر طريقتك في الحديث عن ذلك كما أنكِ لست مستاءة جداً بشأن الانفصال أكثر

Eric, me asustas cuando hablas de esa mierda de la unidad de "Los 4400"
ايريك " انت تجعلني اشعر اني غريب كلما تحدثت عن الـ 4400

Solo hablas de dinero. Les enseñas que con el dinero se puede solucionar todo.
كل ما تتحدث فيه هو المال تعتقد بأن المال يصلح كل شيء

No hablas de la monogamia después de hacer el amor con un tipo.
ليس تصرفاً حكيماً أن تتكلمي عن العادة السريية بعد ممارسة الجنس مع رجل

¿Por favor no hablas de mi pene? No sabes lo repulsivo que es.
رجاءاً لا تتحدثي عن قضيبي، أظل أخبركِ كم يكون هذا غريباً

hablas de algo que ocurrió 20 años atrás.
أنت تتحدّثين عن أمر حدث منذ 20 سنة مضت

Oh, hablas de todo eso del sexo y las palabrotas, ¿verdad?
أتتحدث عن أمور العلاقات والكلام البذيء