| - ¿Hablas francés, mayor? - Sí. | Open Subtitles | أنت تتحدث الفرنسية أيها الرائد؟ |
| No Hablas francés. Lo siento. | Open Subtitles | أنتَ لا تتحدث الفرنسية أنا آسف |
| - Segundo: tú no Hablas francés. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث الفرنسية ثالثاً ... |
| ¡Por supuesto que sí! ¿Hablas francés? | Open Subtitles | بالتأكيد هل تتحدثين الفرنسية ؟ |
| Tú no Hablas francés, ¿no? | Open Subtitles | - سابرينا أنت لا تتحدثين الفرنسية .. صحيح |
| ¡Tengo un profesor particular, pero tú Hablas francés mejor que yo! | Open Subtitles | لديّ معلم خاص، ولكنّك تتكلم الفرنسية بشكل أفضل مما أفعل! |
| ¡Hablas francés! | Open Subtitles | تتكلم الفرنسية! |
| - ¿Por eso es que Hablas francés de pronto, sin motivo alguno? | Open Subtitles | ألهذا تتكلمين الفرنسية بغتة بدون سبب؟ |
| - ¡No me importa! ¡Rastréala! - ¿No Hablas francés? | Open Subtitles | لا يهمني فقط تتبعه- هل تتحدث الفرنسيه ؟ |
| ¿También Hablas francés? | Open Subtitles | تَتكلّمُ الفرنسيين أيضاً؟ |
| ¿Mierda, no Hablas francés? | Open Subtitles | لا تتحدث الفرنسية ؟ |
| ¿Hablas francés? | Open Subtitles | هل تتحدث الفرنسية ؟ |
| - Segundo: tú no Hablas francés. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث الفرنسية ثالثاً ... |
| Tú no Hablas francés. | Open Subtitles | لا تتحدث الفرنسية |
| Hablas francés. | Open Subtitles | أنت تتحدث الفرنسية. |
| ¿Ahora Hablas francés? | Open Subtitles | هل تتحدث الفرنسية الآن؟ |
| No Hablas francés, ¿ verdad? | Open Subtitles | أنت لا تتحدثين الفرنسية أليس كذلك؟ |
| Hola. ¿Hablas francés? | Open Subtitles | مرحباً , يا من هناك تتحدثين الفرنسية |
| Hablas francés muy bien, señorita. | Open Subtitles | تتحدثين الفرنسية بطلاقة يا أنسه |
| - Diederik, ¿hablas francés? | Open Subtitles | -ديديريك، هل تتكلم الفرنسية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 