"hacíamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفعل
• فعلنا
• نفعله
• فعلناه
• كنا نقوم
• اعتدنا
• كنا نصنع
• نمارس
• كنا نعمل
• مارسنَا
• كنّا نقوم
• صنعنا
• إعتدنا
• كنّا نقيمُ
• نجري

Y, literalmente, grabamos casi todas nuestras conversaciones y dejamos a todos ver todo. porque si no hacíamos eso, no podíamos tener una verdadera idea meritocrática.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

Porque si no lo hacíamos, tarde o temprano, lo convertirían en algo así.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

hacíamos esto a menudo con los sujetos porque los eventos anómalos a veces ocurren durante el ciclo de sueño profundo.
فعلنا هذا في كثير من الأحيان مع موضوعات لأن الأحداث الشاذة أحيانا تحدث أثناء دورة النوم العميق.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio cambiaron no solo lo que hacíamos sino cómo lo hacíamos.
لقد غيرّت الأهداف الإنمائية للألفية ما كنا نفعله وبدّلت الكيفية التي كنّا نستخدمها في ذلك.

Es algo que los humanos hacíamos en el 2012. Se llama amistad.
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة

Yo era la protagonista de una película y hacíamos cinco escenas en un día y no podía estar allí a cada hora, así que...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

- Eso lo hacíamos en la universidad. ¿Por qué no vamos a un museo?
نحن نفعل هذا كل يوم في الكلية لماذا لا نزور المتاحف ؟

Dijeron que si no lo hacíamos, enviarán otro... pedazo, cada seis horas.
يقولون ان لم نفعل فسيرسلون قطعة اخرى كل 6 ساعات

Y, mientras hacíamos eso, el número de casos reportados en el mundo bajó a cero, y en 1980 declaramos al mundo libre de viruela.
وكلما نفعل ذلك، عدد الحالات المبلغة في العالم ينزل لصفر، وفي عام 1980 أعلنا عالم خالي من الجدري.

No hacíamos nada raro... después de ver una película... íbamos a un café y charlábamos.
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي

Bueno, siempre podemos echar una carrera para decidirlo, como hacíamos en la universidad.
حسنا، يمكننا دائما السباق لة كما فعلنا مرة أخرى في الكلية.

Lo hacíamos todo juntos... aprobar exámenes, buscar chicas, embriagarnos, pelear.
فعلنا كل شئ معا الاختبارات التي تم اجتيازها معا طاردت الفتيات معه شربنا سويا وتعاركنا

hacíamos todo juntos y siempre éramos los mismos.
لطالما فعلنا كل شيء معاً وكنا نتجمع دائماً

De hecho, el ministro de Finanzas chino me dijo, cuando le pregunté qué hacíamos mal en Nigeria.
في الواقع، وزير المالية الصيني قال لي عندما سألته ما الذي نفعله بشكل خاطئ في نيجيريا

Y, al final del viaje, fuimos a Zanzíbar y caminamos por la playa; algo que hacíamos mucho antes de casarnos.
وعند نهاية الرحلة، ذهبنا الى زنجبار، وخصصنا بعض الوقت لنتمشى على الشاطئ، وهو شئ كثيرا ما نفعله حينما كنا نتواعد.

A fin de cuentas, un gato es solo un conjunto de formas y colores, y eso fue lo que hacíamos en los inicios de la modelización de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio cambiaron no solo lo que hacíamos, sino cómo lo hacíamos.
لقد غيرّت الأهداف الإنمائية للألفية ما كنا نقوم به وبدّلت الأسلوب الذي كنا نتّبعه في ذلك.

¿Recuerdan cómo hacíamos para ser castigados en la oficina del Sr. Sievers?
اتتذكرون كم اعتدنا على أن نحتجز في مكتب السيد سيفيرز؟

Y en verano hacíamos ollas con su barro.
اثناء الصيف كنا نصنع كرات من الطين من قاعها

hacíamos el amor en la habitación comenzábamos en la habitación y terminábamos en la sala.
نمارس الجنس في غرفة النوم. نتداعب هناك ونكمل في غرفة المعيشة.

¿Qué crees que hacíamos en aquel entonces?
ماذا تعتقد كنا نعمل في السابق؟

Poco después de casarnos, Robert empezó a pegarme mientras hacíamos el amor.
مباشرة بعد ُزوّاجنَا، روبرت بَدأَ إيذائي عندما مارسنَا الجنس.

Sí, empezamos a salir cuando hacíamos Hábitat para la Humanidad.
أجل, في الحقيقة لقد بدأنا نتواعد عندما كنّا نقوم ببعضِ الموئل الإنسانية. بالتأكيد.

Luego hacíamos bolas de nieve y las arrojábamos a las antorchas. ¿Recuerdas, Knut?
ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟

Solo es algo estúpido que hacíamos de pequeños.
هذا فقط شئ أحمق إعتدنا أن نفعله كــ أطقال

Le administrábamos una inyección a los ratones y esperábamos una semana. Luego hacíamos otro experimento para economizar.
لهذا كنا نعطي حقنة للفئران، ومن ثم ننتظر لأسبوع، ومن ثم نجري تجربة أخرى، لنحافظ على المال.